In short, the certificates are assets whose value depends on money market developments in that particular currency.
Короче, сертификаты это активы, стоимость которых зависит от изменений на рынке денег в конкретной валюте.
To be more precise, it originated in a financial system generating paper assets whose value depended on the price of housing.
Точнее говоря, он возник в финансовой системе, генерирующей бумажные активы, стоимость которых зависела от цены жилья.
However, there are certain kinds of physical assets whose value is also highly uncertain, yet are assigned a value based on costs.
Однако существуют определенные виды материальных активов, ценность которых также весьма неопределенная, но она присваивается этим активам на основе стоимости.
Those members indicated that a debt burden can arise if the capital from a loan is invested or used to purchase other assets whose value then falls.
Эти члены отметили, что бремя задолженности может возникнуть в случае, когда заемный капитал вкладывается или используется для приобретения других активов, стоимость которых впоследствии падает.
But just how does one successfully go about investing to profit on assets whose value is declining?
Но как можно ожидать получения прибыли от активов, стоимость которых падает?
Unemployment harms workers, while the lower interest rates needed to generate more jobs may lead to higher inflation, which especially harms those with nominal assets whose value is eroded.
Безработица приносит вред работникам, в то время как более низкие процентные ставки, необходимые для создания дополнительных рабочих мест, могут привести к более высокой инфляции, наносящей особенный ущерб держателям активов, ценность которых подорвана.
In many cases, institutions such as banks invest in the tourism sector for non-commercial purposes, but more importantly, the substantial growth in the capital value of the property compares with those assets whose value declines over time.
Во многих случаях такие учреждения, как банки, инвестируют в туристический сектор в некоммерческих целях, но что более важно, существенный рост стоимости капитала по сравнению с активами, стоимость которых снижается с течением времени.
Family assets are more than just assets whose value we are able to increase.
Семейный капитал - это больше, чем активы, ценность которых мы сумеем приумножить.
The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers).
Значение амортизации уменьшается с каждым периодом и обычно используется для активов, для которых оно повышается после приобретения (например, для автомобилей или компьютеров).
Toxic asset is a popular term for certain financial assets whose value has fallen significantly and for which there is no longer a functioning market, so that such assets cannot be sold at a price satisfactory to the holder...
Токсичный актив англ. Toxic asset - популярный термин для описания финансового актива, чья стоимость значительно снизилась и для которого уже не действуют рыночные механизмы, из-за чего подобные активы нельзя продать по приемлемой для владельца цене.
In the 1990s, or the first decade after the bubbles burst, the Japanese banking system was full of nonperforming assets whose value had plummeted with the collapse of real-estate and equity prices.
В 1990-е годы, то есть в первое десятилетие после обвала рынков, японская банковская система оказалась заполнена недействующими активами, стоимость которых резко упала наряду с падением цен на недвижимость и акции.
The subject of the sale are assets whose value is estimated from the examination in November 2008 was 113,729,000 crowns. (4.5 million euros) as part of the sale are trademarks Institutions industrial property number 281134, Nº 232456 and 292146 number.
Предметом продажи являются активы компании, стоимость которых по оценке экспертизы от ноября 2008 года составляет 113.729.000 чешских крон.(4,5 млн евро) Частью продажи также являются товарные марки Учреждения промышленной собственности Nº 281134, Nº 232456 и Nº 292146.
However, in 2013, the UK Intellectual Property Office stated: "There are millions of intangible business assets whose value is not being lifted at all, or only being leveraged inadvertently".
Однако в 2013 британская Служба по защите прав интеллектуальной собственности заявила: «Есть миллионы неосязаемых бизнес-активов, стоимость которых или не усиливается вообще, или только усиленной непреднамеренно».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.