And on the question of spacetime's constituents, both theories suggest that there is some kind of atomized structure.
И, что касается вопросов составляющих пространства-времени, обе теории предполагают существование некой атомизированной структуры.
Perhaps cosmic expansion can stretch the imprints of even shorter-scale processes or features-the physics of strings, or quantum gravity more generally, or the atomized structure of ultramicroscopic spacetime itself-and spread their influence, in some subtle but observable manner, across the heavens.
Не исключено, что космическое расширение может растягивать отпечатки ещё более мелкомасштабных процессов или характеристик - физики струн, или вообще квантовой гравитации, или ультрамикроскопической атомизированной структуры пространства-времени - и распространять их влияние по небесам неким тонким, но наблюдаемым образом.
Countries also have to cope with the systemic challenges deriving from the highly atomized structure of the IIA universe and the complicated interplay between IIAs and national development policies.
Странам приходится также решать системные проблемы, вызванные в высшей степени разобщенной структурой МИС и непростым характером взаимосвязей между МИС и национальной политикой развития.
a. Atomized structure of the IIA universe
а. Разобщенность системы МИС
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.