Living between two fires, the villagers feared attacks from either warring faction.
Живя между двух огней, сельчане боялись нападения с любой воюющей стороны.
In their bellicose speeches, they threatened retaliation against any attacks.
В своих воинственных речах они угрожали возмездием за любые нападения.
They built a fortress to fend off enemy attacks during the war.
Они построили крепость, чтобы отразить вражеские атаки во время войны.
The hackers launched decoy attacks to throw investigators off the scent.
Хакеры устроили отвлекающие атаки, чтобы сбить следователей со следа.
Frequent megrim attacks made it difficult for her to enjoy social events.
Частые приступы мигрени мешали ей получать удовольствие от общения с друзьями.
They hope to make medical history with a pill that completely stops migraine attacks.
Они надеются войти в историю медицины с таблеткой, полностью останавливающей приступы мигрени.
They saw off the last wave of attacks with minimal losses.
Они сумели дать отпор последней волне атак с минимальными потерями.
Police suspect foul play behind the series of attacks on local activists.
Полиция подозревает чёрные дела за серией нападений на местных активистов.
Intelligence reports suggested a sleeper cell was planning attacks on major airports.
Разведданные показали, что спящая ячейка планирует атаки на крупные аэропорты.
Each floor of the high-rise had protective armour against potential attacks.
Каждый этаж высотки был оснащен защитной броней от возможных атак.
In soccer, the right wing is crucial for fast-paced attacks.
В футболе правый край играет решающую роль в быстрых атаках.
He held his end up on defense, blocking several potentially dangerous attacks.
Он справлялся со своей задачей в защите, блокируя несколько опасных атак.
The hacker had no scruples about doing attacks on hospitals' computer systems.
Хакер ни капли не стеснялся делать атаки на компьютерные системы больниц.