The commander transfers the target the automatic tracking system has locked on to the gunner together with all other information available, including the range and other data.
Командир передает цель, взятую системой на автосопровождение, наводчику вместе со всей информацией - с замеренной дальностью и другими показателями.
An automatic tracking system used on ships and by vessel traffic services (VTS) for identifying and locating vessels by electronically exchanging data with other nearby ships, AIS base stations, and satellites.
Это автоматизированная система слежения, используемая на судах и службах движения судов (VTS) для идентификации и обнаружения объектов путем электронного обмена данными с другими станциями AIS рядом (корабли, спутники, базы).
The E-2As automatic tracking system required such a change, since its computers could only deal with base-8 numbrs.
Автоматическая система слежения E-2As потребовала такого изменения, поскольку ее компьютеры могли работать только с цифрами с восьмью основными точками.
Alte rezultate
Suspicions of hijacking or sabotage hardened further after it was confirmed the last radio message from the cockpit - an informal "all right, good night" - was spoken after someone had begun disabling one of the plane's automatic tracking systems.
Но подозрения в угоне или саботаже укрепились после того, как выяснилось, что последняя радиограмма с борта самолета ("все в порядке, спокойной ночи") пришла в тот момент, когда система слежения ACARS была уже отключена.
Yaware is a fully automatic employee time tracking system for computers.
Уашагё - это полностью автоматическая система учета рабочего времени, проводимого за компьютерами.
Nowadays, most VCRs have an automatic, digital tracking system and no user intervention is required.
В большинстве современных видеомагнитофонов имеется автоматическая цифровая система трекинга, не требующая вмешательства пользователя.
The storage capacity of the RFID tags is greater than any other automatic identification and tracking system.
Емкость для хранения меток больше, чем любая другая автоматическая система идентификации и отслеживания.
Individual chip of the BibTag automatic electronic time-tracking system + + +
Индивидуальный чип автоматической электронной системы хронометража BibTag - + +
the introduction of the mode of automatic target detection, determination of its coordinates, automatic tracking using optical-electronic system
введение режима автоматического обнаружения цели, определение ее координат, автоматического сопровождения цели с помощью оптико-электронной системы
For example, the T-72B3 of the latest modification is equipped with a modernized Sosna-U sight, a digital ballistic computer, sensors for shooting conditions and an automatic target tracking system.
К примеру, Т-72Б3 последней модификации оборудован модернизированным прицелом «Сосна-У», цифровым баллистическом вычислителем, датчиками условий стрельбы и автоматом сопровождения цели.
In addition, this model is the first to apply a fully automatic train tracking system, which minimizes the probability of driver error and also provides an optimal mode of maintenance and power consumption.
Кроме того, в данной модели Alstom впервые была применена полностью автоматическая система ведения поезда, которая, как уверяют в компании, сводит к минимуму вероятность ошибки машиниста, а также обеспечивает оптимальный режим ведения и энергопотребления.
The submarine is loaded with long-range submarine-to-ground cruise missiles developed by Korea's own technology, torpedoes and mines featuring an automatic simultaneous target tracking system and a torpedo guidance and detection system.
На борту предусмотрено нахождение крылатых ракет большой дальности класса подводная лодка-земля, разработанные в Кореи, а также торпед и мин, управление которыми осуществляется при помощи одновременной автоматической системой слежения и наведения.
BMW chose to define the parameters for token rewards through mileage - the current automatic mileage tracking systems are unreliable, Morris said, and do not provide the information that the company might actually use.
ВМШ выбрал для определения параметров лексем поощрений через пробег - текущие автоматические системы слежения пробег ненадежны, Моррис сказал, и не предоставляют информацию о том, что компания может реально использовать.