The Supreme Court found that on the basis of its legal obligation to avoid causing damage to other persons the applicant company should have prevented clearly unlawful comments from being published.
Верховный Суд постановил, что, исходя из своих правовых обязательств избегать нанесения ущерба другим лицам, Компании-заявителю следовало воспрепятствовать публикации явно незаконных комментариев.
This would also avoid causing damage to hydrothermal vent fauna at active vents.
Это позволило бы также избежать ущерба фауне действующих гидротермальных источников.
But some years ago the government cemented the wheels in order to avoid causing damage to them any further.
Несколько лет назад правительство зацементировало колеса, чтобы избежать дальнейшего их повреждения.
We are environmentally responsible, and avoid causing damage to our ecosystem.
вреда окружающей среде, но и избегаем ущерба для нашей личности.
No party to the conflict is abiding by its obligation to respect cultural property and to avoid causing damage to it in the context of military operations.
Ни одна из сторон в конфликте не соблюдает свои обязательства в отношении охраны культурных ценностей и не пытается избежать причинения им ущерба в ходе проведения военных операций.
The amendment helps restrict the availability of chemical compounds potentially harmful to health that are used for the purpose of achieving a psychoactive effect, and avoid causing damage to health.
Изменения позволят ограничить доступность потенциально опасных для здоровья человека химических соединений, используемых с целью получения психоактивного эффекта, а также предотвратить нанесение вреда здоровью.
By doing so, you will undoubtedly avoid causing damage to the pot or pan and therefore, improve its durability and duration.
Поступая таким образом, он, безусловно, предотвратит причинение повреждений кастрюле или кастрюле и, следовательно, увеличит его долговечность и срок службы.
In order to ensure the safety of the Passenger himself, and also to avoid causing damage to other passengers and vehicle, it is forbidden to move around the cabin and to stand in the aisle of the bus while the bus is moving.
В целях безопасности самого Пассажира, а также во избежание причинения ущерба другим пассажирам и транспортному средству не рекомендуется во время движения автобуса без лишней необходимости передвигаться по салону автобуса и стоять в проходе.
Avoid causing damage to prosperity of traditional crafts, culture and folklore
не наносить урона процветанию традиционных ремесел, культуры и фольклора
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "avoid causing damage" în limba Română