Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
avoidant attachment
Traducere "avoidant attachment" în rusă
избегающей привязанности
The majority of their children showed an avoidant attachment pattern.
Большинство их детей проявляло избегающую модель привязанности.
Children with an avoidant attachment tend to avoid parents or caregivers.
Дети с избегающим стилем привязанности, как правило, стараются избегать родителей или опекунов.
As adults, those with avoidant attachment have great difficulty with expressing need or vulnerability.
Повзрослев, те, у кого нет привязанности, имеют большие трудности с выражением потребности или уязвимости.
Well, there's a good chance he may have had an avoidant attachment style when it comes to relationships.
Что ж, высоки шансы, что у него может быть избегающий стиль привязанности, когда дело доходит до отношений.
Bowlby believes that avoidant attachment lies at the heart of narcissistic personality traits, one of the predominant psychiatric concerns of our time.
Боулби считает, что избегающий тип привязанности лежит в центре черт характера нарциссической личности, одной из доминирующих психиатрических проблем нашего времени.
In contrast, those who have characteristics of avoidant attachment tend to be more self-reliant and, consequently, avoid interpersonal closeness, while anxiously attached individuals can doubt their worthiness of love and and actively seek out reassurance from their partners.
Напротив, те, кто обладает характеристиками избегающей привязанности, склонны к большей самостоятельности и, следовательно, избегают межличностной близости, в то время как тревожно привязанные люди могут сомневаться в своей ценности любви и активно искать уверенности в своих партнерах.
Those with an avoidant attachment style may be willing to help their partner with their problems, but it's not coming from an emotional perspective.
Люди, имеющие стиль избегания привязанности, тоже могут хотеть помочь своей половинке в решении проблем, но это происходит не с эмоциональной точки зрения.
Still other children become unable to relate to the parents at all, becoming distant, fearful, and cold (the avoidant attachment style).
Остальные дети становятся не могут вообще относиться к родителям, становясь далекими, страшными и холодными (избегающий стиль прикрепления).
Then I explain how I bring this client to a state of awakening of the anaesthetised domains through an implied accompaniment and full contact, whilst respecting her avoidant attachment style.
Далее я описываю, как я привожу этого клиента к состоянию пробуждения от под-наркозных доменов посредством подразумеваемого сопровождения и полного контакта, с не прерывающимся уважением к ее стилю избегаемой привязанности.
Therefore, those individuals who fit in the description of the psychopathic disorder, regardless of whether they engage in criminal or not, have an avoidant attachment style and are thus unable to form healthy and intimate relationships.
Поэтому те люди, которые соответствуют описанию психопатического расстройства, независимо от того, совершали они когда-либо в жизни преступления или нет, избегают привязанности, следовательно, они не могут формировать здоровые отношения.
If a child grows up with parents who are not there to take care of the child, he learns to take care of himself and grows with an avoidant attachment style.
Если ребенок растет с родителями, которые не могут о нем нормально позаботиться, он учится заботиться о себе сам, вырастая замкнутым.
People with avoidant attachment styles feel good about themselves (the goal of self-concern is being met), but they do not have particularly good relations with others.
Люди с тревожными/ амбивалентными стилями привязанности чувствуют себя хорошо о себе (цель самопомощи встречается), но у них нет особо хороших отношений с другими.
In the field of developmental psychology known as "attachment theory," one form of insecure attachment is called "avoidant attachment."
В разделе психологии развития, известном как «теория привязанности», одна из разновидностей небезопасной привязанности так и называется - «избегание привязанности».
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "avoidant attachment" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 41 ms.
