Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
модель базового уровня
модели базового уровня
I will contact States, on a bilateral basis, to ascertain how and to what extent they may wish to apply the base level model.
Я буду на двусторонней основе связываться с государствами, с тем чтобы выяснить, каким образом и в какой степени они, возможно, пожелают использовать модель базового уровня.
UNHCR will thus promote the Base Level model in a flexible manner, according to each country's means and circumstances, and willingness to participate in this initiative.
Таким образом, УВКБ будет внедрять модель базового уровня гибко, соотносясь со средствами и обстоятельствами каждой страны, а также ее готовностью участвовать в этой инициативе.
The High Commissioner proposes to engage in a dialogue with States on a bilateral basis, to ascertain if, and to what extent, they wish to apply this voluntary Base Level model.
Верховный комиссар предлагает начать с государствами двусторонний диалог, чтобы выяснить, в какой степени они готовы применить такую добровольную модель базового уровня.
Where there is considerable variation between past funding and the base level model, a phased approach is foreseen.
В тех случаях, когда разница между прежними объемами финансирования и объемами, рассчитанными по модели базового уровня, будет значительной, предполагается использовать поэтапный подход.
Among the new elements of this framework is a 30 per cent base level model.
К числу новых элементов этой основы относится модель 30-процентного базового уровня.
In this spirit, UNHCR will promote the base level model in a flexible manner, according to each country's means and circumstances.
Исходя из этого, УВКБ будет выступать за гибкое применение модели базового уровня с учетом имеющихся у каждой страны средств и складывающихся для нее обстоятельств.
UNHCR, for example, put forward proposals in 2003 for a broader funding framework, including a 30 per cent base level model as a means to broaden the UNHCR donor base and address the chronic shortfall in funding.
УВКБ, например, в 2003 году выдвинуло предложения по более широкой основе финансирования, включая модель 30-процентного базового уровня, в качестве средства расширения донорской базы УВКБ и решения проблемы хронической нехватки финансирования.
For a number of States, applying the base level model would mean an increase in the level of their contribution to UNHCR as compared to past practices.
Для некоторых государств использование модели базового уровня будет означать повышение уровня их взносов в бюджет УВКБ по сравнению с уровнями прошлых лет.
In its resolution on implementing actions proposed by UNHCR, the General Assembly did not address the proposed 30 per cent base level model.
В своей резолюции о реализации мер, предложенных УВКБ, Генеральная Ассамблея не затронула предложение по модели 30-процентного базового уровня.
Concerning the recommendations on funding in the "UNHCR 2004" report, I intend to begin implementing the 30% Base Level model with those countries that wish to apply it.
Что касается рекомендаций относительно финансирования, содержащихся в докладе "УВКБ-2004", то я намерен приступить к внедрению модели 30-процентного базового уровня в сотрудничестве с теми странами, которые желают применить ее.
support for the 30% Base Level model, and encouraged the High Commissioner to engage in bilateral negotiations with donors in this regard.
Некоторые участники поддержали модель 30-процентного базового уровня и призвали Верховного комиссара провести в этой связи двусторонние переговоры с донорами.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.