Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
basic statement
Traducere "basic statement" în rusă
If we do not come to any decision, and do not accept some basic statement or other, then the test will have led nowhere.
Если мы не придем к какому-либо решению по этому вопросу и не примем то или иное базисное высказывание, то такая проверка не даст никакого результата.
I admit, again, that the decision to accept a basic statement, and to be satisfied with it, is causally connected with our experiences - especially with our perceptual experiences.
Я опять же допускаю, что решение принять некоторое базисное высказывание и удовлетвориться этим причинно связано с нашим восприятием, в особенности с чувственными восприятиями.
These new principles were presented in the Tamworth Manifesto of 1834, which historians regard as the basic statement of the beliefs of the new Conservative Party.
Эти новые принципы были представлены в Манифесте Темворса 1834, который историки расценивают как основное утверждение верований новой Консервативной партии.
Every test of a theory, whether resulting in its corroboration or falsification, must stop at some basic statement or other which we decide to accept.
Каждая проверка теории, заканчивающаяся ее подкреплением или ее фальсификацией, должна остановиться на том или ином базисном высказывании, которое мы решаем принять.
But considered from a logical point of view, the situation is never such that it compels us to stop at this particular basic statement rather than at that, or else give up the test altogether.
Однако с логической точки зрения ситуация в ходе проверки никогда не складывается так, чтобы вынудить нас остановиться на данном конкретном базисном высказывании, а не на другом, или заставить нас вообще прекратить проверку.
For any basic statement can again in its turn be subjected to tests, using as a touchstone any of the basic statements which can be deduced from it with the help of some theory, either the one under test, or another.
Дело в том, что любое базисное высказывание в свою очередь снова может быть подвергнуто проверкам с использованием в качестве пробного камня любого базисного высказывания, выводимого из первого с помощью некоторой теории (либо той, которая проверяется, либо другой).
No singular statement (that is to say, no 'basic statement', no statement of an observed event) can contradict the existential statement, 'There are white ravens'.
Ни одно сингулярное высказывание (то есть ни одно "базисное высказывание", ни одно высказывание о наблюдаемом событии) не может противоречить экзистенциальному высказыванию "Существуют белые вороны".
Today it stands as the first and most basic statement on the nature and function of the mind.
Сегодня эта книга является первым и самым базовым описанием природы и функций разума.
A theory that contradicts an accepted basic statement must be given up.
Теория, противоречащая признанному базисному предложению, должна быть устранена.
Do you remember this statement, the basic statement of the order, that "human life has absolutely no value?"
Вы помните это положение, основное положение приказа, что «человеческая жизнь абсолютно ничего не стоит»?
The basic statement of the seller's obligation is found in the first sentence of article 41: the seller must deliver goods that "are free from any right or claim of a third party...".
Основная формулировка обязательства продавца содержится в первом предложении статьи 41: продавец обязан поставить товар "свободным от любых прав или притязаний третьих лиц...".
For any basic statement can again in its turn be subjected to tests, using as a touchstone any of the basic statements which can be deduced from it with the help of some theory, either the one under test, or another.
Любое базисное предложение может в свою очередь быть подвергнуто испытанию, причем в качестве пробного камня используется любое из базисных предложений, которое может быть из него выведено с помощью проверяемой теории или какой-либо иной.
What I call a 'basic statement' or a 'basic proposition' is a statement which can serve as a premise in an empirical falsification; in brief, a statement of a singular fact.
Утверждения, называемые мной «базисными высказываниями» или «базисными суждениями», представляют собой высказывания, которые могут служить посылками эмпирической фальсификации; короче говоря, это высказывания о единичных фактах.
Sinonime și analogii pentru "basic statement" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 24. Exacte: 24. Timp de răspuns: 45 ms.
