The volume of the sound produced may be a function of the time of day.
Громкость производимого звука может зависеть от времени суток.
Proper fulfilment of responsibilities can be a function of political will and governmental policy, which in turn can be influenced by perceptions of the national interest and problems of a geopolitical nature.
Должное выполнение обязательств может зависеть от политической воли и государственной политики, на которую в свою очередь могут влиять собственные представления о национальных интересах и проблемы геополитического характера.
The framework for deliberations and negotiations must be a function of the objectives we want to achieve.
Рамки для обсуждений и переговоров должны определяться теми целями, которых мы хотим достичь.
There was general agreement that the number of regular sessions should be a function of the workload of the Executive Board in a given year.
Существует общее понимание того, что число очередных сессий должно зависеть от рабочей нагрузки Исполнительного совета в данном году.
This protection shall be a function of the trailer steering system.
Такая защита должна быть одной из функций системы управления прицепом.
Contemplation is not and cannot be a function of this external self.
Созерцание не есть и не может быть функцией нашего внешнего я .
Alert latency can be a function of network delays in your environment.
Задержка предупреждений может быть следствием задержек в данной сетевой среде.
And it will not be a function of which group you're in.
Это не зависит от того, в какой вы группе.
May be a function of heating or cooling the head.
Возможно, будет доступна функция обогрева или охлаждения головы.
I do not want to be a function of the state.
Я не беру на себя функцию государства.
The answer may be a function of their real-world economic profiles.
Ответом может служить их реальные экономические характеристики.
The amount of polymer produced may be a function of the absorbed dose.
Количество полученного полимера может представлять собой функцию поглощенной дозы.
So it's going to be a function of y.
Теперь будет функцией от т. е.