engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

be authentically

Traducere "be authentically" în rusă

NEW

быть по-настоящему

быть подлинно

быть достоверно

быть настоящим

To be authentically human in the spirit of our great religious and ethical traditions means the following:

В духе наших великих религий и этических традиций быть по-настоящему человечным значит следующее:

Ernest Holmes says, "to be spiritual is to create"-and he says this with the understanding that to be spiritually nourished is the only way to be authentically happy.

Писатель и мыслитель Эрнест Холмс говорит: «Быть духовным - значит творить», имея в виду, что духовная полнота - это единственный способ быть по-настоящему счастливым.

To be authentically free a person must, in fact, exercise an arbitrary freedom independent of cultural predispositions and past habitual choices.

Чтобы быть подлинно свободный человек должен, по сути, осуществлять произвольное свободы независимо от культурных и предрасположенность последние обычно выбор.

And where can we find the insights and capacities to help each of us navigate life and be authentically happy?

И где мы можем найти идеи и возможности, чтобы помочь каждому из нас ориентироваться в жизни и быть подлинно счастливым?

the original cost of assets can be authentically determined.

первоначальная стоимость активов может быть достоверно определена.

But to be accountable is to be authentically, deeply, consistently known by someone who cares enough to keep us from making mistakes or indulging in sin.

Но быть ответственным - значит быть достоверно, глубоко, последовательно известным тем, кто заботится о нас, чтобы мы не совершали ошибок и не грешили.

Economic, social and political development, if it is to be authentically human, needs to make room for the principle of gratuitousness as an expression of fraternity.

С другой стороны, чтобы экономическое, социальное и политическое развитие было подлинно человеческим, оно должно содержать в себе принцип бескорыстия как проявление братства.

Kronstadt frightened them the more, since they were governing in the name of the proletariat and, suddenly, their authority was being disputed by a movement which they knew to be authentically proletarian.

Кронштадт напугал большевиков тем более, что они управляли от имени пролетариата, и внезапно их полномочия оспаривались движением, которое, как они знали, было подлинно пролетарским.

Two paintings on the wall behind the ladies can not be authentically attributed, but probably the small landscape on the left is written either by Jan Weinenths or Allert van Everdingen.

Две картины, расположенные на стене, за спиной дамы не могут быть достоверно аттрибутированы, но, вероятно, маленький пейзаж слева написан или Яном Вейнэнтсом, или Аллертом ван Эвердингеном.