Lists of issues should therefore be compiled only in relation to periodic reports.
Следовательно, перечни вопросов должны составляться только в связи с периодическими докладами.
The registries will be compiled based on the information provided by notaries.
Реестры будут составляться на основании сведений, переданных нотариусами.
In particular, some analog dial-up modem drivers cannot be compiled with recent kernels.
В частности, некоторых драйверы аналоговых модемов могут не компилироваться с современными ядрами.
It's often used as a scripting language, though it can also be compiled.
Часто используется в качестве скриптового языка, хотя может и компилироваться.
It is open source, so the code can be compiled for any platform.
It must be compiled in writing between the landlord and the military.
Оно обязательно составляется в письменном виде между наймодателем и военным.
List of voters shall be compiled in an order appropriate to organizing voting.
Списки избирателей составляются в удобной для организации голосования форме.
A rehabilitation plan will be compiled together with the family.
План реабилитации семьи составляется совместно с семьей.
The receipt does not require certification and can be compiled independently.
Расписка не требует заверения и может составляться самостоятельно.
Standardised parameters should be compiled wherever possible and appropriate.
По возможности и в соответствующих случаях должны составляться стандартизованные параметры.
But such unloading is not suitable for everyone and unloading menus should be compiled exclusively individually.
Но такие разгрузки подходят не всем и разгрузочные меню должны составляться исключительно индивидуально.
The survey results will be compiled to identify trends in customer satisfaction.
Результаты опроса будут обработаны для выявления тенденций в удовлетворённости клиентов.
Therefore, such data should be compiled regularly in a common format.
Таким образом, эти данные должны быть составлены регулярно в едином формате.