Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
be contested before
Traducere "be contested before" în rusă
быть оспорено
быть обжалованы
быть обжаловано
Alternatively, an employment contract may also be terminated if there is a "good and sufficient cause", but such a decision may be contested before the Industrial Tribunal, which is established under the same Act.
В качестве альтернативного варианта трудовой договор может также быть прекращен, если для этого имеется "разумная и достаточная причина", однако подобное решение может быть оспорено в Промышленном трибунале, который учреждается в соответствии с тем же Законом.
The termination order can be contested before the Federal Administrative Court.
Постановление о наложении штрафов может быть оспорено в Федеральном административном суде.
The administrative act may be contested before the court regarding their lawfulness.
Административные акты могут быть обжалованы в связи с их законность в суде.
It may be contested before a court of law.
Это право может отстаиваться в судебном порядке.
The decisions of criminal courts can also be contested before the court of cassation, and death sentences are scrutinized on appeal by the general board of the court of cassation.
Решения уголовных судов также могут быть обжалованы в кассационном суде, а смертные приговоры рассматриваются в апелляционном порядке общей коллегией кассационного суда.
The double-hearing principle was guaranteed, and any court decision could be contested before a court of appeal.
Предусмотрены гарантии рассмотрения дела судом второй инстанции, и любое решение какого-либо суда первой инстанции может быть обжаловано в апелляционном суде.
It is a formal act that may be contested before the courts of the expelling State, since expulsion is a procedural process, each stage of which can be contested.
Речь идет об официальной акции, которая может быть оспорена перед судебными властями высылающего государства, причем высылка является процедурной операцией, каждый этап которой может дать основание для обжалования.
A termination can also be contested before the Labour and Social Court because it is contra bonos mores.
Увольнение может быть также опротестовано в Суде по трудовым и социальным спорам, поскольку такие действия противоречат "добрым обычаям и традициям".
The administrative acts of the mayors of municipalities shall be contested before the district governor.
"(З) Административные акты мэров муниципалитетов должны быть обжалован до губернатора округа"
It is likewise possible that under national law an operator directly concerned by a Community Regulation may seek from the national authorities a measure under that Regulation which may be contested before the national court, enabling the operator to challenge the Regulation indirectly.
Также возможна ситуация, когда в рамках национального законодательства экономический субъект, непосредственно затрагиваемый постановлением Сообщества, может добиваться в национальных органах принятия согласно данному постановлению меры, которая может быть оспорена в национальном суде, что позволяет этому субъекту косвенно оспорить это постановление .
The decision of the Court of First Instance may be contested before the Court of Appeal, sitting in chambers, within three days of its issuance. This is the only available avenue of appeal.
Решение суда первой инстанции может быть обжаловано, за исключением любой другой формы обжалования, в апелляционном суде, также рассматривающем вопрос в закрытом судебном заседании, в течение трех дней с момента его вынесения.
Such order can be contested before the Court of Appeal by invoking its writ jurisdiction.
Такой ордер может быть оспорен в Апелляционном суде путем обращения в него с просьбой об издании судебного приказа.
Decisions of the regional director can be contested before the Court of First Instance.
Решения регионального директора можно оспорить в Суде первой инстанции.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "be contested before" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 31 ms.
