Which happened to be dead wrong and almost cost me my candidacy.
Которые оказались в корне неверными и почти стоили мне моей должности.
The analyst's forecast turned out to be dead wrong for the third time.
Прогноз аналитика оказался совершенно неверным уже в третий раз.
Then again, I could be dead wrong.
Но опять же Я могу полностью ошибаться.
Moreover, surveys can actually be dead wrong.
Кроме того, исследователи действительно могут ошибаться.
As a teacher, I may often myself be dead wrong.
Даже будучи опытным педагогом, можно часто ошибаться.
And they would be dead wrong.
И оказались бы в корне неправы.
In fact, generations of anthropologists, archaeologists and wildlife biologists turned out to be dead wrong when it came to the origins of "man's best friend".
На самом деле, поколения антропологов, археологов и биологов дикой природы оказались совершенно неправы, когда пришли к истокам «лучшего друга человека».
You may be feeling like everything is going great and like there's no need to keep making your girl feel loved and special to her - and you'd be dead wrong about it.
Вы можете подумать, что и так все идет здорово и, что нет никакой необходимости продолжать делать вашу девушку любимой и особенной - и вы будете абсолютно неправы.
But you would be dead wrong.
Но вы наверняка ошиблись.
They will be dead wrong.
Но они будут в корне неправы.
While energy grid operators, producers and traders prepare for winter's chill every year, they tend to rely on meteorological forecasts that sometimes turn out to be dead wrong.
Сетевые операторы, генерирующие компании и энерготрейдеры, готовясь к очередному зимнему сезону, опираются на метеопрогнозы, которые порой оказываются совершенно ложными.
In that case Parfit would be dead wrong.
Однако в этом случае Пафнутьев ошибается.
Quiz them; tell them others believe them to be dead wrong on Netanyahu.
Устройте советникам испытание, скажите им, что, по мнению других людей, они, советники, смертельно ошибаются насчет Нетаньяху.