engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

be implied

Traducere "be implied" în rusă

NEW

подразумеваться

предполагаться

подразумевать

быть подразумеваемым

вытекать

имплицировано

Structure, while not formally defined, can still be implied.

Структура, даже если она не определена формально, может подразумеваться.

That promise might be implied by the entity's customary business practices.

Такое обещание может подразумеваться обычной деловой практикой организации.

This is, however, to be implied.

Это, однако, должно предполагаться.

Instead, it could be implied by the decision of the competent authority to pursue a former head of State abroad to recuperate property he is suspected of having misappropriated.

Напротив, это может предполагаться в решении компетентных властей о преследовании бывшего главы государства за границей в целях возмещения стоимости имущества, в незаконном присвоении которого он подозревается.

In some cases, this permission may be implied.

В некоторых случаях такое разрешение может подразумеваться.

Financial and non-financial penalties may be implied in cases of non-payment or missed payment.

Финансовые и нефинансовые штрафы могут подразумеваться в случаях неуплаты или пропущенного платежа.

Such commissions may be implied upon you, when you choose a particular payment system.

Такие комиссии могут подразумеваться на вас при выборе конкретной платежной системы.

In these cases the index set may be implied by a listing of the first few abstract elements.

В этих случаях набор индекса может подразумеваться списком первых нескольких абстрактных элементов.

That wealth buys power is never openly stated, though might be implied.

То, что богатство покупает власть, открыто никогда не признается, хотя и может подразумеваться.

Additional actions related to non-payment, such as renewals, may be implied upon given consent.

Дополнительные действия, связанные с неуплатой, такие как продление, могут подразумеваться после получения согласия.

In view of the sense of provisions in a number of legislative instruments, this right may be said to be implied.

Исходя из смысла статей ряда законодательных актов, можно говорить о том, что это право подразумевается.

Such an agreement will often be expressed, but it may also be implied from the facts of the case.

Такое согласие, как правило, должно быть явно выражено, однако оно может также подразумеваться на основе фактов данного дела.

While consent for simple procedures may sometimes be implied by a patient, more complex, invasive treatments require explicit consent.

Тогда как согласие пациента на простые процедуры может иногда подразумеваться, согласие на более сложные и инвазивные методы лечения должно быть ясно выраженным.