Health and endurance must be maintained to prevent and treat herpes.
Здоровье и иммунитет должны поддерживаться для профилактики и лечения герпеса.
But what is important is that the crescendo should be maintained.
Но самое главное заключается в том, что рост должен сохраниться.
The information will be maintained in the database for one year.
Период за который информация будет храниться в базе данных один год.
A detailed inventory of capital assets should be maintained for accurate accounting.
Для точного бухгалтерского учета следует вести подробную инвентаризацию основных средств.
The company's ethical standards must be maintained irrespective of potential financial gains.
Этические стандарты компании должны соблюдаться независимо от потенциальной финансовой выгоды.
Even in failure, respectability can be maintained through graciousness.
Даже в случае неудачи, благонадежность можно сохранить через благородство.
Rather it is to be maintained as something that already exists.
Оно должно быть отмечено как событие, которое уже существует.
It will not be maintained because the poor will get rich.
Однако это случится не потому, что бедные станут богатыми.
But, like any system, it has to be maintained.
Как и любая другая система, она должны быть сохранна.
The dirt bike must be maintained regularly for safe off-road adventures.
Мотоцикл для бездорожья необходимо регулярно обслуживать для безопасных поездок по бездорожью.
It means that marriage must be maintained on a spiritual level.
Это означает, что брак должен сохраняться на духовном основании.
A national registry of donors and recipients will also be maintained.
Кроме того, будет вестись специальный регистр доноров и реципиентов.
Shared resources should be maintained properly to ensure everyone can benefit from them.
Коллективные ресурсы следует поддерживать в надлежащем состоянии, чтобы все могли ими пользоваться.