engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

be released forthwith

Traducere "be released forthwith" în rusă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

быть немедленно освобожден

быть немедленно освобождены

Необходимо немедленно освободить

He embodied the struggle and resistance of the Puerto Rican people and should be released forthwith.

Он является воплощением борьбы и сопротивления пуэрто-риканского народа и должен быть немедленно освобожден.

If the Chairman of the Supreme Court does not give his consent, the detained or arrested judge must be released forthwith.

Если Председатель не даст своего согласия, задержанный или арестованный судья должен быть немедленно освобожден.

We are watching this unfold and we wish to be released forthwith from our temporary, heavenly constraints.

Мы наблюдаем это разворачивание, и мы хотим быть немедленно освобождены от наших временных, наложенных Небесами ограничений.

All individuals sentenced by improperly constituted courts should be released forthwith.

Необходимо немедленно освободить всех лиц, осужденных неправосудными судами.

Upon expiry of the maximum period for remand in custody, the persons concerned must be released forthwith.

По истечении максимального срока содержания под стражей лицо должно быть незамедлительно освобождено.

All persons arbitrarily detained must be released forthwith.

Все произвольно задержанные правозащитники должны немедленно освобождаться.

These persons must either be afforded their right of judicial process or be released forthwith.

Эти люди должны либо получить право на судебное разбирательство, либо должны быть немедленно освобождены.

The prisoners will therefore be released forthwith[xi].

Пленные должны были быть отпущены в кратчайшие сроки.

Under the new law, detainees who had spent a period in pre-trial detention equal to the prison term to which they were liable must be released forthwith.

В соответствии с новым законом те задержанные, которые отбыли период досудебного задержания, равный сроку заключения, предусмотренному за совершение правонарушения, в котором они обвиняются, должны освобождаться.

If within the next 24 hours the court has not made a decision concerning the arrest or other kind of freedom restriction, the individual must be released forthwith.

Если в течение последующих 24 часов суд не примет решения об аресте или ином ограничении свободы, лицо незамедлительно должно быть освобождено.

If accused persons are present at the court hearing where the court rules against the use of remand in custody as the measure of restraint, they shall be released forthwith from detention in the courtroom where the hearing is being held, except in the case specified above.

Если обвиняемый участвовал в судебном заседании и судом вынесено постановление об отказе в избрании в отношении него меры пресечения в виде ареста, обвиняемый немедленно освобождается из-под стражи в зале судебного заседания, за исключением вышеуказанного случая.