Laws are also allowed for rivets, which had to be rounded.
Законы также допускают шпильки, которые должны быть округлены.
Numbers may be rounded or estimated if necessary.
Числа могут быть округлены или может быть дана примерная оценка, если необходимо.
The result of the calculation will be rounded up according to the rounding rules.
Окончательный результат должен быть округлен по правилам округления.
The corners may be rounded or broken.
Углы могут быть закруглены или сломаны.
Projecting elements should be avoided as much as possible and sharp edges should be rounded off.
По мере возможности следует избегать выступов; острые углы должны быть закруглены.
Numbers can also be rounded merely for simplicity rather than to indicate a given precision of measurement, for example to make them faster to pronounce in news broadcasts.
Числа также могут быть округлены просто для простоты, а не для обозначения заданной точности измерения, например, чтобы их можно было быстрее произносить в новостных передачах.
A decimal number can be rounded to the nearest whole number for convenience.
Десятичное число может быть округлено до ближайшего целого числа для удобства.
And, whole numbers, this amount will not be rounded.
Причем, до целых чисел данная сумма округляться не будет.
So technically I guess prices can be rounded off to the nearest cent.
Так что технически я думаю, цены могут быть округляется до ближайшего цента.
Not all percentages should be rounded with the same precision.
Не все детали нужно изготовлять с одинаковой точностью.
Parts of hours will be rounded up to the next full hour.
Время неполного часа округляется до следующего полного часа.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.