engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

bed-bug

Traducere "bed-bug" în rusă

NEW

клоп m

One day, I woke up covered in what I thought were bed-bug bites.

Однажды, я проснулся, завернутый в то, что я думал, были клоп, укусы.

What do you know about the look of the bed-bug bite?

Ты знаешь, как выглядит укус клопа?

It is important that you take some precautions to ensure that your room is bed-bug free before you settle in.

Важно, чтобы вы приняли некоторые меры предосторожности, чтобы убедиться, что в вашем номере нет постельных клопов, прежде чем поселиться.

We all remember the bed-bug epidemic of summer 2010.

Все мы помним ситуацию с лесными пожарами летом 2010 года.

Stephen Doggett, an entomologist at the institute of clinical pathology and medical research at Westmead hospital in Sydney, estimates that the number of bed-bug infestations treated in Sydney has increased by 800 % in the past four years.

Стивен Доггет, энтомолог из института клинической патологии и медицинских исследований больницы Уестмид в Сиднее, говорит, что за последние четыре года количество заражений, вызванных укусами клопов в Сиднее, увеличилось на 800%.

"The results of the global study suggest that we are on the threshold of a bed-bug pandemic, not just in the United States, but around the world," said Missy Henriksen, vice president of public affairs for NPMA.

"Результаты этого глобального исследования свидетельствуют: мы на пороге клоповой пандемии - не только в Соединенных Штатах, но по всему миру", - говорит вице-президент американской ассоциации Мисси Хенриксен.

Even the term bed-bug is misleading now with the creatures popping up in laundries, shops, children's nurseries, schools and hospitals.

Даже само выражение "клоп постельный" на сегодня можно считать устаревшим: эти насекомые появляются в прачечных, магазинах, детских садах, школах и больницах.

Experts have known about the resurgence in bed-bug populations for the last decade but it's only now wider society has woken up to the problem, says Mike Potter, professor of entomology at the University of Kentucky.

Специалисты знают о возрождении клоповой угрозы на протяжении последнего десятилетия, однако население в целом стало осознавать эту проблему только сейчас, говорит Майк Поттер, профессор энтомологии из университета Кентукки.

A recent survey of a thousand pest control firms around the world by the University of Kentucky and the United States' National Pest Management Association, appears to show that the bed-bug problem is increasing everywhere.

Недавний опрос тысячи компаний, занимающихся дезинсекцией в самых разных странах мира, который провел университет американского штата Кентукки и Национальная ассоциация дезинсекции США, говорит о том, что мир оказался на пороге клоповой эпидемии.