Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
между фундаментальными исследованиями
Its objective is to bridge the gap between basic research and the economic activities of industrial companies [3, p.
Задачей общества является сокращение разрыва между фундаментальными исследованиями и хозяйственной деятельностью промышленных фирм [З, с.].
This will provide the required innovation ecosystem to help bridge the gap between basic research and product development/fielding.
Это позволит создать необходимую инновационную экосистему, что будет способствовать преодолению разрыва между фундаментальными исследованиями и созданием новых продуктов и технологий.
The "Curie Model" means the continuity between basic research and clinical practice.
Так называемая «Модель Кюри» определяется преемственностью между фундаментальными исследованиями и клинической практикой.
In science-based technologies, the difference between basic research and applied research is not always clear-cut.
В сфере наукоемких технологий разница между фундаментальными и прикладными исследованиями не всегда очевидна.
Another possible area for flexibility is to distinguish between basic research and commercially applied research, with the possibility of making the former (including related databases) available free of charge.
Еще одна возможность для обеспечения гибкости видится в проведении различий между фундаментальными и прикладными коммерческими исследованиями и распространении результатов первых (включая соответствующие базы данных) на бесплатной основе.
between basic research and real market needs
Система образования и реальные потребности рынка
There is flexibility in the distinction between basic research and commercially-applied research, with the possibility that the former is accessible free of charge.
Имеется определенная гибкость в разграничении фундаментальных исследований и коммерческих прикладных исследований, при этом результаты фундаментальных исследований могут быть доступны бесплатно.
As a large contract research organisation, TNO provides a link within the innovation chain between basic research as a source of knowledge, and practical application as the commercially exploitable utilisation of knowledge.
Будучи крупной организацией для проведения исследований по контрактам, ТНО обеспечивает связь в рамках инновационной цепочки между базовыми исследованиями, являющимися источником знаний, и практическим их применением с точки зрения коммерческого использования полученной информации.
In this sense the SIAB can be seen as the link between basic research instituitions and industry.
В этом смысле SIAB считает себя связывающим звеном между научно-исследовательскими учреждениями, проводящими теоретические исследования и промышленностью.
The distribution of funds between basic research, applied research and development is appr. 1.0: 2.6: 3.4. Since 2005, the share of basic research funding in the total R&D expenditures has decreased from 20,4% to 14.4%.
Распределение средств между фундаментальными и прикладными исследованиями и разработками составляет примерно 1.0: 2.6: 3.4. С 2005 г. доля финансирования фундаментальных исследований в общих расходах нга ИР уменьшилась с 20,4% до 14,4%. Соответственно выросла доля прикладных исследований.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.