China has an easier time blocking content than its citizen have getting around those blocks.
Китаю намного проще блокировать контент, чем его гражданам обойти эти блокады.
For example, rather than blocking content that was either positive or negative, the researchers could have boosted content that was positive or negative.
Например, вместо того, чтобы блокировать контент, который был положительным или отрицательным, исследователи могли бы повысить содержание, которое было положительным или отрицательным.
Limiting and blocking content on social media sites is an incredibly difficult topic to address.
Ограничение и блокировка контента на сайтах социальных сетей - крайне сложная тема для рассмотрения.
"Deleting writing, blocking content - these actions suppress words but do not touch the underlying ideas."
«Уничтожение письменных материалов, блокировка контента, аресты ораторов - эти действия подавляют слова, но они не касаются стоящих за ними идей» (абз.).
Even though there is a lot of free internets and lack of censorship, blocking content is normal.
Несмотря на то, что есть много бесплатных интернет контента и отсутствие цензуры, блокирование контента является нормальным.
Other measures such as filtering or blocking content and websites are also rejected, because these would impinge of the right to freedom of speech and violate privacy protection laws.
Другие меры, такие как фильтрация или блокирование контента и веб-сайтов, также отклонили, так как это повредит свободе слова и нарушит законы защиты частной жизни.
China already extensively censors and polices the web, removing and blocking content it does not want its citizens to see and talk about.
Китай активно проводит цензуру и политику в интернете, удаляя и блокируя контент, который он не хочет видеть в свободном доступе.
Defenders of net neutrality lament the FCC's decision, believing it will threaten free speech and competition by pushing certain content in the "fast lane," banishing other content to the "slow lane" and blocking content at will.
Защитники сетевого нейтралитета сетуют на решение FCC, полагая, что это будет угрожать свободе слова и конкуренции, подталкивая определенный контент на «скоростную полосу», изгоняя другой контент на «медленную полосу» и блокируя контент по своему усмотрению.
Michael Cheah of Vimeo said: ISPs probably won't immediately begin blocking content outright, given the uproar that this would provoke.
Майкл Чеа из Vimeo сказал: «Интернет-провайдеры, вероятно, не сразу начнут блокировать контент напрямую, учитывая шум, который это спровоцирует.
Tracking Protection works by blocking content that can be used to track you on the Web.
Tracking Protection работает, блокируя контент, который может быть использован для отслеживания вас в Интернете.
Check your robots.txt - Blocking content or resources (CSS files, JavaScripts) from search engines is not a good practice.
Проверьте ваш robots.txt - Блокировка контента или ресурсов (CSS-файлы, JavaScripts) от поисковых систем не является хорошей практикой.
A perceived or stated threat to national security is a common rationale that governments use for blocking content.
Предполагаемая или заявленная угроза национальной безопасности является общим для многих обоснованием, используемым для блокировки контента.
Opera is the first browser, which from the outset has a function of blocking content browser without plug-ins.
Орёга считается первым браузером, в котором с самого начала была предусмотрена функция блокирования браузером контента без плагинов.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.