Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
blocking order
Traducere "blocking order" în rusă
блокировании
блокирующего распоряжения
блокировке
All his subsequent attempts to remedy the situation were unsuccessful because of the blocking order issued by the court.
Все предпринятые заявителем попытки исправить ситуацию оказались безуспешными в связи с вынесенным судом распоряжением о блокировании сайтов.
In addition to issuing the blocking order, the ministry has also recently sent warnings to a number of other online payment service providers that are allegedly linked to illegal gambling activities.
Помимо приказа о блокировке, ведомство направило предупреждения ряду других поставщиков платежных услуг о запрете на сотрудничество с нелегальными игорными компаниями.
Their appeal was dismissed on the ground that they were not parties to the investigation procedure and therefore did not have standing to challenge the blocking order.
Их обращение было отклонено на том основании, что они не являются участниками процедуры расследования и, следовательно, не имеют оснований оспаривать распоряжение о блокировании.
It was not necessary for the blocking order to lead to a complete cessation of the infringing activity, provided that it at least had the effect of making access to the target website difficult to achieve, and of seriously discouraging internet users from accessing it.
Не требовалось, чтобы порядок блокировки приводил к полному прекращению деятельности, связанной с нарушением, при условии, что она, по крайней мере, привела к затруднению доступа к целевому веб-сайту и серьезно препятствовала доступу пользователей к нему.
In considering whether to grant a blocking order, the court or other independent body authorised to issue such an order should consider its impact on lawful content and what technology may be used to prevent over-blocking.
При рассмотрении запроса на блокировку суд или другой независимый судебный орган, в чьи полномочия входит принятие такого решения, должен рассмотреть его влияние на законный контент и возможность использования технологических средств для предотвращения излишней блокировки.
Following an investigation by the country's cybercrime police, an ISP blocking order has now been granted against a site which authorities say is run by criminals generating millions of dollars.
Теперь, после расследования, проводимого подразделением по борьбе с киберпреступностью, провайдеры страны должны заблокировать сайт, которым, по словам властей, управляют преступники, зарабатывающие миллионы долларов.
The facts of the case showed that the TİB had had little trouble requesting the extension of the initially limited scope of the blocking order.
Обстоятельства дела указывают на то, что у УТК были небольшие проблемы во время подачи запроса на расширение сферы действия первоначального постановления о блокировании доступа к сайту.
They argued that the blocking order had impacted their professional academic activities, and also that there was a wider public interest in having access to YouTube.
Они обосновывали свои жалобы тем, что их профессиональная академическая деятельность была затронута блокировкой YouTube и что доступ к этому ресурсу представляет собой общественный интерес.
Canada has always taken a vigorous stand against such measures and in 1992 issued a blocking order to ensure that Canadian companies were not subjected to foreign laws on trade with Cuba.
Канада всегда решительно выступала против таких мер, и в 1992 году был издан блокирующий указ, гарантирующий, что канадские компании не подпадают под действие иностранных законов относительно торговли с Кубой.
It follows from the law that the only obligation imposed on the Roskomnadzor is to ensure restrictions on access to resources, for which there is a court blocking order.
Из закона следует, что на РКН возлагается только обязанность реализовывать ограничение доступа к ресурсам, в отношении которых есть судебный акт о блокировке.
Banks shall be required to forward to the Federation Banking Agency all information related to action taken pursuant to a blocking order, as well as all information related to attempted transactions to and from blocked accounts, immediately upon receipt of such information.
Сразу после получения такой информации банки обязаны направлять Банковскому агентству Федерации всю информацию о мерах, принятых во исполнение распоряжения о блокировании средств, а также всю информацию, касающуюся попыток осуществления операций по переводу средств на заблокированные счета или с заблокированных счетов».
Once the legitimacy of the request has been established, the judge sends a blocking order to the Central Bank in order to execute the measure.
В случае признания требования обоснованным судья направляет в Центральный банк постановление с предписанием о блокировании активов.
While the Agency had not published any information about its decision on its website, local operator Telenor sent a string of tweets (1, 2, 3) explaining the blocking order.
Ещё до публикации Агентством на своём веб-сайте какой-либо информации о своём решении местный оператор Telenor опубликовал серию твитов (1, 2, 3), в которых рассказал о поручении.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "blocking order" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 28 ms.
