I boggle at the amount of work left to do before the deadline.
Я недоумеваю от количества работы, которую нужно сделать до дедлайна.
I often boggle at how little most people understand financial matters.
Я часто недоумеваю, насколько мало большинство людей понимают в финансовых вопросах.
But I do like to boggle at it in real-time.
Жаль, мне нравилось переводить в реальном времени.
Many people boggle at the incredible amount of money spent on space exploration when the ocean is right next to us and is still largely unexplored.
Многие люди удивляются тому, насколько невероятное количество денег тратится на освоение космоса, когда океан находится прямо рядом и до сих пор в значительной степени не изучен.
I boggle at the idea of jumping from such a high place.
Я недоумеваю от мысли прыгнуть с такой высоты.
I boggle at how fast the leaders are.
Но кто знает, как быстро они подвинут лидеров.
Whatever you think of them, boggle at the top ten most expensive numberplates ever sold in the UK below.
Независимо от того, что вы думаете о них, угасание в десятке самых дорогих номерных табличек, когда-либо проданных в Великобритании ниже.
If our own minds sometimes boggle at these science-fiction-like advancements, just what would a Roman surveyor of the ancient Rio Tinto mine make of such innovations?
И, если наш собственный разум иногда поражается этим научно-фантастическим достижениям, то что случилось бы с римским геодезистом древнего рудника Рио Тинто, если бы он увидел эти нововведения?