Nowadays the situation has changed radically both quantitatively and qualitatively.
Сегодня ситуация кардинально изменилась как в количественном, и в качественном отношении.
Their results demonstrated the advantages of natural language queries both quantitatively and qualitatively.
Их результаты продемонстрировали преимущества запросов на естественном языке как в количественном, так и в качественном отношении.
Moreover, their number is constantly increasing, both quantitatively and geographically.
Причем их численность постоянно увеличивается, как количественно, так и географически.
Anomaly detection presumes that the disparity could be expressed both quantitatively and qualitatively.
Обнаружение аномалии предполагает, что несоответствие может быть выражено как количественно, так и качественно.
Since then the collection has been replenished annually by hundreds of new exhibits, growing both quantitatively and qualitatively.
С тех пор коллекция ежегодно пополнялась сотнями новых экспонатов, росла и количественно, и качественно.
Professionals who work there have an experience behind robust both quantitatively and qualitatively, and are used to treat severe cases.
Профессионалы, которые работают там есть опыт за надежную и количественно, и качественно, и могут быть использованы для лечения тяжелых случаев.
Real wages tripled and living standards went up, both quantitatively and qualitatively.
Реальные зарплаты увеличились в три раза, стандарты жизни поднялись как количественно, так и качественно.
Accountable for delivery of services, both quantitatively and qualitatively
Отвечают за предоставление услуг как в количественном, так и в качественном плане
Staff will be accountable for the delivery of outputs and services, both quantitatively and qualitatively.
Персонал будет отчитываться за выполняемую работу и услуги как в количественном, так и в качественном плане.
This is to be done by expanding integration efforts considerably, both quantitatively and qualitatively.
Эту задачу предстоит решить путем значительной активизации интеграционной деятельности как в количественном, так и в качественном плане.
The immune response of an organism on lambliasis invasia may be various both quantitatively and qualitative, depending on the type of lamblia.
Иммунный ответ организма на лямблиозную инвазию может быть различным как количественно, так и качественно, в зависимости от типа лямблий.
The problems and challenges facing mankind are truly grave and dangerous both quantitatively and qualitatively.
Проблемы и вызовы, стоящие перед человечеством, поистине серьезны и опасны, как в количественном, так и в качественном отношении.
In most developing countries, databases are inadequate, both quantitatively and qualitatively, not adequately characterizing either the baseline conditions or the trends.
В большинстве развивающихся стран имеющиеся базы данных являются неадекватными как в количественном, так и в качественном отношении, не обеспечивая надлежащую характеристику основополагающих условий или тенденций.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.