Since 1992, the broadcasting system has also been open to commercial broadcasting companies.
Начиная с 1992 года система вещания также открыта для коммерческих вещательных компаний.
The broadcasting system allows you to broadcast VR-content with high graphic resolution from anywhere using 5G networks.
Система вещания позволяет транслировать VR-контент с высоким графическим разрешением из любого места, используя 5G-сети.
It would seem that through persistent efforts the legacy of the past can gradually be overcome and the transition from a State broadcasting system to a system of independent public broadcasting achieved.
Специальный докладчик надеется, что с помощью настойчивых усилий постепенно удастся преодолеть негативное наследие прошлого и в стране будет завершен переход от государственной вещательной системы к системе независимого общественного вещания.
The media development mandate has largely been completed and the department closed down, though there is further important and potentially contentious work to do to establish an independent functional and economically viable public broadcasting system.
Осуществление мандата по становлению средств массовой информации в основном завершено, и соответствующий Департамент был упразднен, хотя предстоит еще проделать важную и, возможно, нелегкую дополнительную работу по созданию самостоятельно функционирующей и экономически жизнеспособной государственной вещательной системы.
Its implementation is focussed on the civil service, education and the broadcasting system.
Ее реализация сосредоточена на гражданской службе, образования и системы вещания.
The app essentially gives you the opportunity to have your very own broadcasting system in your pocket.
Приложение существенно дает вам возможность иметь свою собственную систему вещания в вашем кармане.
The reform of the public broadcasting system continues to proceed slowly.
Реформа государственной системы вещания по-прежнему продолжалась медленными темпами.
opening the broadcasting system and programmes for intercultural issues;
включать в систему вещания и программы проблемы межкультурных связей;
He soon joined the state broadcasting system, where he found an outlet for his particularly fiery brand of rhetoric.
Вскоре он присоединился к государственной системе вещания, где приобрел популярность благодаря пламенной риторики.
Practical implementation of the dual broadcasting system can be documented by the following data:
В качестве иллюстрации практического функционирования такой системы вещания можно привести следующие данные:
Finally, I would like to list a literature, which served as the basis for my development of broadcasting system
Напоследок я хотел бы привести список литературы, которая послужила основой для разработки данной системы вещания
Admission to the broadcasting system is facilitated by the provision on prospective broadcasting organizations, which have to fulfil the same criteria in respect of their format and objectives, but do not have to have so many members.
Доступ к системе вещания облегчается благодаря положению о будущих вещательных организациях, которые должны отвечать тем же критериям в части структуры и целей, но могут обладать меньшим членским составом.
The Special Rapporteur encourages Governments to strengthen public broadcasting and to introduce anti-monopoly legislation in order to achieve a diverse broadcasting system which is accessible to all.
Специальный докладчик рекомендует правительствам расширять практику публичного вещания и принять антимонопольное законодательство с целью создания диверсифицированной системы вещания, доступной для всех.