Alte rezultate
In addition, the lawyers for the Nazriev brothers did not object in court about this.
В дополнение, адвокаты братьев Назриевых не заявляли протест по этому поводу.
In addition, the lawyers for the Nazriev brothers did not object in court about this.
Кроме того, адвокаты братьев Назриевых не протестовали по данному поводу в суде.
It soon appeared that the younger brother became the object of attention of not only the leader of the bandits.
Вскоре оказалось, что младший брат стал объектом пристального внимания не только главаря бандитов.
These blood brothers, they're objects that are're looking at you, too.
Эти кровные братья смотрят на меня, смотрят они и на вас.
Given the paucity of the surviving material concerning the Forest Brothers, the objects on display in the exhibition are even more valuable, many of which are being shown to the public for the first time.
Поскольку материалов, связанных с лесными братьями, сохранилось немного, то представленные на выставке предметы являются исключительно ценными, и некоторые из них буду продемонстрированы общественности впервые.
The Wyvill brothers 'Soft Object' model delivers a higher amount of smoothness and still avoids square roots.
Модель мягких объектов братьев Вивилл (англ. Wyvill) обеспечивает более высокую степень сглаженности и не использует квадратные корни.
Compelled by illness to leave the fleet, he found on his return to Dortrecht that the Orange party were in the ascendant, and he and his brother were the objects of popular suspicion and hatred.
Вынужденный из-за болезни покинуть флот, он по возвращении в Дортрехт обнаружил, что оранжистская партия набирала силу, и он и его брат были объектами распространившихся подозрений и ненависти.
The House of Martyn Brothers, an object of historical and cultural heritage of Federal significance, is located in: 125/69 Bolshaya Sadovaya Str., Rostov-on-Don.
Дом братьев Мартын - объект исторического и культурного наследия федерального значения, расположенный по адресу: г. Ростов-на-Дону, улица Большая Садовая, 125/69.
Her brother did not object.
Брат не был против.
Proposed characteristics of the Object 225 and 226 were similar, except for the composition of the engine: nonexistent turbine engine VTDT-1000T was planned to be created and later mounted on 225, while 2V16 diesel engine was proposed for his "brother" - Object 226.
ТТХ объектов были аналогичными, за исключением состава силовой установки: для «Объекта 225» предлагался газотурбинный двигатель ВТДТ- 1000Т, а для «Объекта 226» - дизельный двигатель 2В16.
and, in addition, the mafia operating in the central jungle region (Aguaytia and the Pozuzo Valley) was disbanded and its leaders, the Cachique Rivera brothers are currently the object of an intensive search being conducted by the law enforcement forces;
Кроме того, были нанесены сокрушительные удары по мафиозным структурам, которые действовали в тропических лесах в центральном районе (Агуайтиа и Валье-де-Посусо); их главари - братья Качике Ривера - в настоящее время активно разыскиваются правоохранительными органами;
Francis thought you might object to our filling your brother full of arrows.
Франциск думал, Вы можете возражать против заполнения Вашего брата стрелами.