In order for the system to compensate for the effects of jitter, the main tool to be used is a buffer or a buffer memory.
Для того, чтобы система компенсировала влияние джиттера, основным инструментом является буфер или буферная память.
Therefore, in order to reduce the access time and data transfer to the processor at a constant rate, a buffer memory or cache memory is used which is turned on at the output of the information path of the optical pickup head.
Поэтому для уменьшения времени доступа и передачи данных в процессор с постоянной скоростью используется буферная память, или кэш-память, которая включается на выходе информационного тракта оптической головки считывания.
The user - high-speed continuous shutter speeds up to 40 frames per second (maximum resolution 9 megapixel image, a buffer memory capacity - up to 30 images) which, combined with a powerful zoom can be used to photograph distant objects.
В распоряжении пользователя - скоростная серийная съемка со скоростью до 40 кадров в секунду (максимальное разрешение снимка 9 Мп, емкость буфера памяти - до 30 снимков), которую в сочетании с мощным зумом можно использовать для фотографирования удаленных объектов.
The most powerful Cray-1 was the Model S/4400 with a maximum of 4 million 64-bit words of central memory, four I/O processors and 8 million words of buffer memory.
Самый мощный Cray-1 был S/4400 Модель с 4 миллионами 64-разрядных слов центральной памяти, 4 процессорами ввода-вывода и 8 миллионами слов из буфера памяти.
This allows the manufacture of simpler display devices without frame buffer memory.
Это позволяет изготавливать простые устройства отображения без буферной памяти кадра.
Using an autonomous controller with buffer memory as an accumulator.
с использованием автономного контроллера с буферной памятью в качестве накопителя.
When images are being snapped continuously they must be quickly written to the memory card to clear the camera's internal buffer memory and make room for the next shot.
При непрерывной съемке необходимо как можно быстрее записывать изображения на карту памяти, чтобы очистить внутреннюю буферную память камеры для очередного снимка.
The memory 140 includes a buffer memory 141 (sometimes referred to as a buffer).
Память 140 включает в себя буферную память 141 (иногда называемую буфером).
Up to 20 images can be saved in the buffer memory each time the shutter-release button is pressed (some before the shutter-release button is pressed, some after).
До 20 таких фотографий может быть сохранено в буферной памяти каждый раз, когда кнопка затвора нажимается (часть во время нажатия, часть после).
Partially compensate for the insufficient amount of buffer memory allows special buffering programs or disk caching, using for this purpose the computer's RAM.
Частично компенсировать недостаточный объем буферной памяти позволяют специальные программы буферизации или кэширования дисков, использующие для этого оперативную память компьютера.
The buffer memory 111 may be any form of volatile memory, such as RAM, and is used for temporarily storing received information packets in accordance with the present invention.
Буферная память 211 может быть любым видом энергозависимой памяти, такой как RAM, и ее используют для временного запоминания принятых информационных пакетов в соответствии с настоящим изобретением.
EFFECT: reduced deterioration of transmission characteristics when transmitting data even when there is insufficient soft buffer memory in a mobile terminal to control retransmission.
Технический результат состоит в снижении ухудшения характеристик передачи при передаче данных даже в том случае, когда в мобильном терминале не обеспечено достаточной мягкой буферной памяти для управления повторной передачей.
As Hosting service providers offer higher cache memory which makes it easier to store good amount of records on buffer memory rather than storing them on hard drives.
Поскольку поставщики услуг хостинга предлагают больший объем кэш-памяти, что облегчает хранение большого количества записей в буферной памяти, а не на жестких дисках.