He conducted a thorough sweep of the premises to ensure no bugging devices were present.
Он провел тщательную проверку помещений, чтобы убедиться, что подслушивающие устройства отсутствуют.
The sales of bugging devices are booming and there is overwhelming evidence of their wide-spread use.
Продажа подслушивающие устройства стремительно развивается, и есть неопровержимые доказательства их широкого использования.
The new owners spent $100,000 to remove the bugging devices from the house.
Новые владельцы потратили $ 100000, чтобы удалить подслушивающие устройства из дома.
Thanks to its wide frequency range, sensitivity and fast response time, the ERD-1500 can be successfully used to locate most types of bugging devices.
Благодаря своему широкому диапазону частот, хорошей чувствительности и малому времени отклика, устройство ERD-1500 может быть успешно использовано для обнаружения большинства типов подслушивающие устройства.
Electronic bugging devices were found in March 2003 at offices used by French and German delegations at the European Union headquarters in Brussels.
Электронные подслушивающие устройства были обнаружены в марте 2003 года в офисах, используемых французскими и немецкими делегациями, расположенными в штаб-квартире Европейского Союза в Брюсселе.
They hired a professional to sweep for bugging devices in the house.
Они наняли профессионала для проверки дома на наличие прослушивающих устройств.
His paranoia about bugging devices prompted him to conduct daily security checks.
Его паранойя о подслушивающих устройствах побудила его проводить ежедневные проверки безопасности.
The author suspected bugging devices in his office, leading to a thrilling investigation.
Автор заподозрил наличие подслушивающих устройств в своем офисе, что привело к захватывающему расследованию.
She avoided sensitive conversations in fear of bugging devices picking up her words.
Она избегала вести доверительные беседы из-за страха, что подслушивающие устройства подслушают её слова.
In addition it can be used to locate weak pulsed transmissions from radar and bugging devices.
Кроме того, он мог использоваться для обнаружения слабых импульсных передач от радиолокационных и сигнальных устройств.
According to the developed plan, from the basement of the police station, was dug a small tunnel is established offshoot of the cable and equipped with necessary office bugging devices record telephone conversations.
Согласно разработанному плану, из подвала полицейского участка, был прорыт небольшой туннель, установлено ответвление кабеля и оборудован пост прослушки с необходимы приборами записи телефонных разговоров.
Most of these bugging devices cost only a few pounds, but highly sophisticated, quality products may be purchased for less than one thousand pounds.
Большинство этих устройств стоят всего лишь несколько долларов, но высокоинтеллектуальные, качественно сделанные изделия могут стоить не менее тысячи долларов.
The CEO hired a security expert to sweep the office for potential bugging devices.
Генеральный директор нанял эксперта по безопасности, чтобы проверить офис на наличие возможных подслушивающих устройств.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.