When the mass executions were usually attended by the camp commandant, his adjutant and the head of the political department with co-workers.
При массовых казнях обычно присутствовали комендант лагеря, его адъютант и начальник политического отдела с сотрудниками.
Those responsible, the camp commandant, unbelievably a medical officer, and three interrogators were suspended but not charged.
Виновные в этом, комендант лагеря, офицер-медик и три дознавателя, были отстранены, но не наказаны.
MR. JUSTICE JACKSON: "We are enclosing two letters which Camp Commandant Lowenkamp had smuggled out of prison in order to induce the undersigned Hofer to give evidence favorable to him."
Джексон: Мы включаем два письма, которые начальник лагеря Левенкамп выкрал из тюрьмы для того, чтобы вынудить нижеподписавшегося Хоффера дать благоприятные для него показания.
The camp commandant at Treblinka told me that he had liquidated 80,000 in the course of half a year.
Начальник лагеря в Треблинке сказал мне, что он ликвидировал 80 тысяч человек в течение полугода.
It's the story of a friendship between a Jewish boy in a concentration camp and the son of the camp commandant.
В основе произведения история дружбы еврейского мальчика и сына коменданта концлагеря.
Bruno is the son of the Camp Commandant is unaware of the atrocities around him.
Восьмилетний Бруно - сын коменданта концлагеря, и он представления не имеет о том, что вокруг него идет война.
Therefore the entire initiative rests on the individual camp commandant.
В этом отношении вся инициатива возлагается на коменданта лагеря.
Another looks at the lives of the camp commandant and his functionaries.
Другой раздел отражает жизнь коменданта лагеря и его помощников.
The camp commandant alone is responsible for the employment of the labour available.
Комендант лагеря лично ответственен за использование рабочей силы.
The personal deputy of the camp commandant usually oversaw the prisoner division of the camp.
Личный заместитель коменданта лагеря обычно следил за отделением заключенных лагеря.
In cases of misdemeanors, the camp commandant himself could be arrested for some time.
В случае провинности коменданта лагеря могли самого арестовать на какой-то срок.
Once one of the prisoners had fled, and the deputy camp commandant has selected ten prisoners who had to pay for it - to die of starvation.
Однажды один из заключённых сбежал, и заместитель коменданта лагеря отобрал десятерых узников, которые должны были за это расплатиться - умереть голодной смертью.
The camp commandant stood there, a small man of about 45...
Там стоял комендант лагеря, низкорослый человек лет сорока пяти (...)