Being a listed building, it cannot be modified without approval.
Как объект культурного наследия, здание нельзя изменять без разрешения.
The lawyer is privy to details that cannot be shared with outsiders.
Адвокат посвящён в такие подробности, которые нельзя разглашать посторонним.
The contract cannot be finalized without resolving the outstanding issues.
Контракт не может быть завершен без решения всех открытых вопросов.
The proposal runs counter to our internal regulations and cannot be approved.
Предложение противоречит нашим внутренним правилам и не может быть утверждено.
It cannot be gainsaid that the novel had a profound impact on literature.
Это нельзя отрицать, что этот роман оказал глубокое влияние на литературу.
He does not subscribe to the stereotype that artists cannot be successful.
Он не придерживается стереотипа, что художники не могут быть успешными.
The rules of the competition are cast in concrete and cannot be altered.
Правила соревнования высечены в камне и не могут быть изменены.
Without a cash payment, the reservation cannot be confirmed for the hotel.
Без предоплаты наличными бронирование в отеле не может быть подтверждено.
The company policy states that personal expenses cannot be included in the expense report.
Согласно политике компании, личные расходы не могут быть включены в авансовый отчет.
In the nature of things, some conflicts simply cannot be peacefully resolved.
По природе вещей некоторые конфликты просто не могут быть мирно урегулированы.
The inactive buttons were grayed out to indicate they cannot be selected.
Неактивные кнопки были затенены, показывая, что их нельзя выбрать.
Each control number is unique and cannot be duplicated in the system.
Каждый контрольный номер уникален и не может быть дублирован в системе.
He argued that democracy cannot be spread abroad purely by force of arms.
Он утверждал, что демократию нельзя распространять за рубежом одной силой оружия.