Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
не может вынести
не могут нести
невыносимо
не выносит
не может нести
не могу вынести
не можете вместить
не может иметь
не могут выносить
не могут смириться
не выдерживают
не в силах
не может приносить
не можем вынести
не могут вынести
Human kind cannot bear much reality.
Человеческий род не может вынести большого количества правды.
That is because my uncle cannot bear to hear her name.
Потому что дяде невыносимо слышать её имя.
The one, who once ruled, cannot bear being an exile.
Тому, кто однажды властвовал, невыносимо скитаться изгнанником.
He cannot bear to see any of them untied.
И ему невыносимо больно, что никто из них не способен этого увидеть.
There are several reasons why a woman cannot bear a child.
Есть много причин, почему женщина не может зачать ребенка.
If you cannot bear what you see, avert your eyes.
Если ты не можешь вынести то, что видишь, отвернись.
I simply cannot bear a single day without you so...
Я просто ни дня не переживу без тебя, так что...
She cannot bear for two plants to be touching one another.
В разуме не может быть двух установок, исключающих друг друга.
They cannot bear liars and prefer bitter truth to gentle lies.
Они не терпят ложной лести и предпочитают быть честными с людьми.
You cannot bear this misery and want to run away from it.
Вы не можете терпеть такое безобразие и уходят, чтобы спасти ее.
The living son cannot bear the loss and tries to commit suicide.
Любящий муж не может смириться с утратой, пытается покончить с собой.
In an ontological sense, they simply cannot bear it.
В онтологическом смысле, они просто не могут этого вынести.
Please do not think that you cannot bear to have another dog.
И не думайте, что вы сможете найти другую собаку.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.