Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
способны причинить вред
способны нанести вред
способных нанести ущерб
Allergy, as we know, is an abnormal immune response to substances that are actually not capable of causing harm.
Аллергия, как мы знаем, является ненормальным иммунный ответом на вещества, которые на самом деле не способны причинить вред.
This is especially important if there are evil and unscrupulous people in your environment who are capable of causing harm by inflicting various kinds of curses or evil eyes on your child.
Особенно это важно, если в вашем окружении есть злые и недобросовестные люди, которые способны причинить вред, насылая разного рода проклятья или сглазы на вашего ребенка.
In addition, inhibitors of tyrosine kinases capable of causing harm to the fetus if the treatment is administered during pregnancy.
Кроме того, ингибиторы тирозинкиназы способны нанести вред плоду, если лечение осуществляется во время беременности.
In any aquarium, as a rule, various parasitic organisms are still present, but if good conditions are maintained, they are not capable of causing harm to the mourning tetra.
В любом аквариуме, как правило, всё равно присутствуют паразитические организмы, но при соблюдении оптимальных условий содержания они не способны нанести вред.
According to the statements of all experienced medical personalities, vaccinations in the maternity hospital are compulsory and are not at all capable of causing harm to the health of a tiny baby.
Согласно утверждениям всех опытных медицинских деятелей, прививки в роддоме являются обязательными и вовсе не способны причинить вред здоровью крошечному малютке.
Further, it is these insect extermination products that we consider in detail - in which cases they are capable of causing harm to health, how poisoning manifests itself, and what is the treatment.
Далее, именно эти средства для уничтожения насекомых мы рассмотрим подробно - в каких случаях они способны нанести вред здоровью, как проявляется отравление ими и в чём заключается лечение.
All of us are capable of causing harm.
Каждый из них способен причинить вред.
There are various kinds of pests which are capable of causing harm to your house.
Существует несколько разновидностей плесени, способной поразить ваш дом.
Almost all spiders possess venom, but only few are capable of causing harm to humans.
Практически все пауки ядовиты, однако только у немногих из них есть способность причинить вред людям.
As the child grows, benign formations are also capable of causing harm, blood vessels or nerve endings.
По мере роста ребенка доброкачественные образования также способны причинять вред, пережимая кровеносные сосуды или нервные окончания.
In addition, the disease is directly and indirectly capable of causing harm to the physiological state of the affected, and in severe cases leads to suicide.
Кроме того, болезнь непосредственно и опосредовано способна причинять вред физиологическому состоянию поражённого, а в тяжёлых случаях приводит к суициду.
After this time, the drink becomes too strong, the concentration of substances capable of causing harm increases sharply, and the vitamins and organic acids, on the contrary, are destroyed.
По истечении этого времени напиток становится излишне крепким, концентрация веществ, способных нанести вред, резко увеличивается, а витамины и органические кислоты наоборот разрушаются.
The most common allocation of white, especially in the first trimester, if they are not accompanied by unpleasant symptoms, are physiological and are not capable of causing harm to either mom or developing baby.
Чаще всего выделения белого цвета, особенно в первом триместре, если они не сопровождаются неприятными симптомами, являются физиологичными и не способны причинить вреда ни маме, ни развивающемуся малышу.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.