To prevent capsizing, the crew monitored the water line throughout the voyage.
Чтобы предотвратить опрокидывание, экипаж следил за ватерлинией на протяжении всего путешествия.
The false keel was a crucial feature that prevented the ship from capsizing.
Посадной киль был важной частью, которая предотвращала опрокидывание судна.
During the late-night boating trip, capsizing became a frightening possibility.
Во время ночной прогулки на лодке переворачивание стало пугающей возможностью.
The fishermen were skilled, but capsizing still posed a threat to their livelihood.
Рыбаки были опытные, но переворачивание всё равно представляло угрозу их заработку.
The captain decided to implement reefing to avoid capsizing in the strong winds.
Капитан решил взять рифы, чтобы избежать опрокидывания при сильном ветре.
To avoid capsizing, it's crucial to bale out the boat promptly.
Чтобы избежать опрокидывания, важно своевременно откачивать воду из лодки.
They had to bear off at a right angle to avoid capsizing.
Им пришлось увалиться под прямым углом, чтобы избежать опрокидывания.
The capsizing risk increased as they sailed farther from the shore.
Риск опрокидывания возрос, когда они отплыли дальше от берега.
A flatboat requires careful handling to avoid capsizing in swift currents.
Баржа требует осторожного управления, чтобы избежать опрокидывания на бурном течении.
He was terrified by the capsizing of the canoe during their trip.
Он был в ужасе от опрокидывания каноэ во время их поездки.
He realized he needed to trim the sails to avoid capsizing.
Он понял, что нужно изменить подход, чтобы избежать опрокидывания.
The capsizing of the small sailboat shocked everyone watching from the shore.
Переворачивание маленькой парусной лодки шокировало всех, кто наблюдал с берега.
Captains must check the load displacement to avoid capsizing while loaded.
Капитанам необходимо проверять водоизмещение, чтобы избежать опрокидывания при загрузке.