Less profitable activities such as a sheet-metal department, transportation equipment manufacturing and a carpentry workshop were shut down entirely.
Менее прибыльные отделения, такие как производство листового металла, транспортное оборудование и столярная мастерская были закрыты полностью.
On the ground floor is a carpentry workshop which employs six mentally ill men and two others making fitted furniture such as kitchen cabinets and bookshelves.
На первом этаже находится столярная мастерская, в которой работают шесть психически больных и двое других занимаются изготовлением подобранной мебели, такой как кухонные шкафы и книжные полки.
Aukusti was from a poor family, but he was an innovative entrepreneur with vision whose modest carpentry workshop soon developed into the largest furniture supplier in the Nordic countries and the largest furniture retailer chain in Finland.
Аукусти происходил из бедной семьи, но он был дальновидным предпринимателем-новатором, скромная плотницкая мастерская которого вскоре превратилась в крупнейшего поставщика мебели в Скандинавских странах и крупнейшую розничную сеть по продажи мебели в Европе.
They invested in a high-quality framing square for their new carpentry workshop.
Они вложились в качественный столярный угольник для своей новой плотницкой мастерской.
Axes that we already had or that we'd sharpened... in the carpentry workshop
Топоры, которые у нас уже были и которые мы заточили... в плотницкой мастерской.
We invested in a cabinet saw for our new carpentry workshop.
Мы вложились в настольную пилу для новой столярной мастерской.
The kitchen is made to order in a carpentry workshop.
Кухню делали на заказ в столярной мастерской.
Zurab, who hires six people in his carpentry workshop, also has ambitious plans.
Зураб, в столярной мастерской которого работают шесть человек, также питает большие надежды.
The best option for equipping a children's bedroom is if you order furniture in a carpentry workshop.
Лучшим вариантом для того, чтобы обустроить детскую спальню, станет то, если вы закажете мебель в столярной мастерской.
Automation of many technological processes allows our carpentry workshop to inexpensively, efficiently and quickly carry out orders of any degree of complexity.
Автоматизация многих технологических процессов позволяет нашей столярной мастерской недорого, качественно и быстро выполнять заказы любой степени сложности.
The walls, storage units and floors are made of a combination of plywood boards and pinewood pieces made in a carpentry workshop and assembled on-site.
Стены, складские помещения и полы изготовлены из комбинации фанерных плит и сосновой древесины, изготовленных в столярной мастерской и собранных на месте.
Firstly, a training exercise on liberating hostages was to take place in the carpentry workshop of the industrial zone, without the involvement of the prisoners.
Изначально учения по освобождению заложников должны были проводиться в столярной мастерской в промышленной зоне без участия заключенных.
To provide access to this site and the company's services (online consultation, online queries, feedback on our products carpentry workshop), the user can provide the following personal data
Для обеспечения доступа к сервисам сайта и компании (онлайн-консультации, онлайн-запросы, отзывы о продукции нашей столярной мастерской), пользователь может самостоятельно предоставлять следующие персональные данные