Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
определенного порогового уровня
определенный пороговый уровень
In order to activate the gate, we must charge the battery past a certain threshold level.
Для того чтобы активировать затвор, мы должны зарядить аккумулятор выше определенного порогового уровня.
The color of the device's LEDs will remain white with a slight blinking of brightness, until the processor starts to detect statistically significant deviations in the flow of random data up to a certain threshold level.
Цвет светодиодов прибора будет оставаться белым с небольшим мерцанием яркости, пока процессор не начнёт регистрировать статистически значимые отклонения в потоке случайных данных до определенного порогового уровня.
Each artificial neuron can take a weighted sum of input signals and, in case the total input exceeds a certain threshold level, transmit the binary signal further.
Каждый искусственный нейрон может взять взвешенную сумму входных сигналов и в случае, если суммарный вход будет превышать определенный пороговый уровень, передать двоичный сигнал дальше.
Effects of this type, which are called 'deterministic effects', are clinically observable in an individual only if the radiation dose exceeds a certain threshold level.
Последствия такого рода, называемые "детерминированными эффектами", клинически проявляются в человеке только тогда, когда доза облучения превышает определенный пороговый уровень.
If the SSD's temperature exceeds a certain threshold level, the device's read/write speeds are throttled down to allow the SSD to operate in a desired thermal range.
Если температура SSD превышает определенный пороговый уровень, скорости чтения/ записи устройства снижаются, чтобы накопитель мог работать в требуемом температурном диапазоне.
Cobra: The scalar network which measures the vibrational frequency of everybody on the planet and when it reaches a certain threshold level it triggers the alarm and the alarm alerts the central computer which activates the implants from a distance.
Кобра: Скалярная решетка, которая измеряет частоту колебаний всех жителей планеты, и когда она достигает определенного порогового уровня, срабатывает сигнализации и направляется сигнал на Центральный компьютер, который активирует импланты на расстоянии.
Well publicized papers have argued that beyond a certain threshold level of debt/GDP, economic growth slows.
В хорошо разрекламированных материалах утверждается, что за пределами определенного порогового уровня соотношения долг/ВВП экономический рост замедляется.
Alternatively, they were ready to accept a large majority of States Parties, provided that such majority would include those States Parties which contribute to the budget of the Tribunal higher than a certain threshold level to be determined by the Meeting.
В качестве альтернативы они могли бы согласиться на подавляющее число государств-участников, при условии, что такое большинство будет включать те государства-участники, взнос которых в бюджет Трибунала больше определенного порогового уровня, который установит Совещание.
The Facility is capitalized by donors and allows members of the Caribbean Community (CARICOM) to collectively insure potential damages above a certain threshold level.
Капитал Фонда формируется донорами и позволяет членам Карибского сообщества (КАРИКОМ) осуществлять коллективное страхование потенциального ущерба выше определенного порогового уровня.
The process of thinking is triggered by the action of the input and output information flows that exceed a certain threshold level.
Процесс мышления запускается под действием входного и выходного информационных потоков, превышающих некий пороговый уровень.
Below a certain threshold level of development, innovative capabilities and absorptive capacities are low and their interaction is unlikely to be an important driver of economic development.
Ниже определенного уровня развития инновационный потенциал и потенциал освоения являются вялыми, и их взаимодействие не может стать серьезной движущей силой экономического развития.
With proper polarity, but the input voltage is exceeding a certain threshold level set by Zener diode VD2 and VD3 (in this case 16), the thyristor VS1 is opened, closing themselves practically short circuit the power supply.
При правильной полярности, но входном напряжении, превышающем установленный уровень, задаваемый стабилитронами VD2 и VD3 (в данном случае 16 В), тиристор VS1 открывается, практически накоротко замыкая собою цепь электропитания.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.