engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

Traducere "cf" în rusă

Definiție

NEW

см m ср муковисцидозом сравните муковисцидоза муковисцидоз

сравни

КФ МВ БФ Пс КВС

ЦФ

CF Мф

Pre-axial, mimetic religions are focused on rituals, which imitate (mimic) or reproduce the sacred order (cf, Durkheim, 1915).

До-осевые, миметические религии сосредоточены на ритуалах, которые подражают (имитируют) или воспроизводят сакральный порядок (см. Durkheim, 1915).

For example, the Criminal Code (subsection 7(3.72)) can be applied extra-territorially in certain circumstances (cf page 2, and Annex 1, of this report).

Так, например, в некоторых ситуациях Уголовный кодекс (подраздел 7(3.72)) может иметь экстерриториальное применение (см. страницу 2 английского текста и приложение 1 к настоящему докладу).

Secondly, ethanol has a relatively low viscosity, equal 1,10 cf, which is not optimal for the stability of the microemulsions.

Во-вторых, этанол имеет относительно низкую вязкость, равную 1,10 ср, которая не является оптимальной для стабильности микроэмульсий.

Perhaps the ant "seems" that he is free in his behavior or even "manages" a wiggle of the stalk (cf penguins on the tip of the iceberg).

Возможно, муравью «кажется», что он свободен в своём поведении или даже «руководит» покачиванием стебелька (ср. пингвины на верхушке айсберга).

The town employs a "whale crier" (cf town crier) to walk through the town announcing where whales have been seen.

В городе работает специальный «китовый глашатай» (ср. «глашатай») - человек, который перемещается по городу, объявляя о местах, где были замечены киты.

We know that we are called to perfection (cf Mt 5, 48), yet we feel the heavy burden of sin.

Мы знаем, что призваны к совершенству (ср. Мф 5,48), но одновременно чувствуем тяжкое бремя греха.

She kept asking until she received, seeking until she found, and knocking until it was opened to her (cf Matt 7:7).

Женщина продолжала просить, пока не получила; продолжала искать, пока не нашла; продолжала стучать, пока ей не отворили (ср. Матф.

Augustine refers to St Paul, who speaks of himself as straining forward to the things that are to come (cf Phil 3:13).

Августин отсылает к святому Павлу, который говорит о себе, что он жил, устремленный к событиям, которые должны произойти (ср. Флп З, 13).

Although all Christians should strive for that lofty end, no one on earth has arrived there yet (cf Phil.

Хотя все христиане стремятся к этой возвышенной цели, никто на земле еще ее не достиг (см. Флп.

His life lived out through all the members provides the unity of the Body (cf 1 Cor.

Его жизнь, распространяясь на все члены, придает Телу единство (см. 1 Кор.

Isaac gained permission to use some wells (26:22-23), and Jacob bought a shoulder of land near Shechem (33:19; cf 48:22).

Исаак получил разрешение пользоваться несколькими колодцами (26:22-23), а Иаков купил клочок земли близ Сихема (33:19; ср.: 48:22).

Somebody sees it in the language of the Bulgars (cf Chuv. xămla hops'), others doubt the possibility of penetration of the Bulgar word far in Europe (Latin humulus, OE hymele, N.Gmc humli).

Некоторые видят его в языке булгар (ср. чув. xămla "хмель"), другие же сомневаются в возможности проникновения булгарского слова далеко в Европу (лат. humulus, ст. анг. hymele, сев. герм. humli).