He had a near-miss with a falling tree, which allowed him to cheat death.
Он чудом избежал падающего дерева, что позволило ему остаться в живых.
To extend life and to cheat death.
продлить жизнь и снизить смертность.
Eat spaghetti, cheat death: it might sound too good to be true, but Italian researchers say they've cracked a recipe that could help reduce deaths from heart attacks.
Это может показаться слишком хорошим известием, чтобы быть правдой, но итальянские исследователи утверждают, что нашли рецепт, который сможет помочь уменьшить количество смертей от сердечных приступов.
Four U.S. Army soldiers, with nothing in common other than having served in the same combat zone and been shot in the head with bullets cast from fragments of a meteorite, cheat death and begin working on a mysterious project.
Четыре солдата армии США, не имеющие ничего общего, кроме того, что служили в зоне боевых действий и ранены в голову пулями, сделанными из метеорита, выживают и начинают работать над таинственным проектом.
Chapter 17: In Which I Cheat Death
Глава 17, в которой я принимаю бой
YOU CAN'T CHEAT DEATH.
Не стоит подводить других.
Mankind is mortal - no one can cheat death.
Человек - смертен, личность (душа) - нет.