He is the chief programmer and chairman of the board of Westworld, and has an uncompromising creative vision for the park - and unorthodox methods of achieving it.
Он главный программист и председатель правления «Мир Дикого Запада», и имеет бескомпромиссную творческое видение для парка - и неортодоксальные методы ее достижения.
Robert Epstein, the chief programmer on the project while he was at Berkeley, formed Britton Lee, Inc. along with other students from the Ingres Project, Paula Hawthorn and Michael Ubell; they were joined later by Eric Allman.
Robert Epstein, главный программист в проекте Berkeley, вместе со своими студентами из проекта Ingres - Paula Hawthorne и Mike Ubell, и позже Eric Allman - основали Sybase.
Initially projected for release in late 1999, the game suffered delays to its development largely due to the illness of their chief programmer, Andy Astor; he was suffering from stage IV mantle cell lymphoma in late 1999.
Однако случилась задержка разработки во многом из-за болезни главного программиста, Энди Астора, в конце 1999 года у него диагностировали четвёртую стадию мантийноклеточной лимфомы.
Jeffrey Wright, who plays Bernard Lowe - the park's chief programmer and a newly self-aware host - says there was one fan who wore him down with his persistent questions about the many mysteries of Westworld.
Джеффри Райт, который играет Бернарда Лоу, главного программиста парка и нового носителя самосознания, рассказал, что был один фанат, который изводил его постоянными вопросами о тайнах сериала «Мир Дикого Запада».
Together with the corresponding class owners, the chief programmer works out detailed sequence diagrams for each feature and refines the overall model.
Вместе с разработчиками соответствующего класса ведущий программист составляет подробные диаграммы последовательности для каждого свойства, уточняя общую модель.
A chief programmer selects a small group of features that are to be developed within two weeks.
The chief programmer with the outstanding memory, who always remembered, "which where lies", without resorting to the commentaries of the code.
Главный программист - человек с отличной памятью, который всегда помнил, "что где лежит", не прибегая к комментариям кода.
Hopkins will play Dr. Robert Ford, the brilliant, taciturn and complicated creative director, chief programmer, and chairman of the board of Westworld.
Хопкинс сыграет доктора Роберта Форда, блестящего, молчаливого, креативного директора, главного программиста и председателя правления Westworld.
Marina Litvinovich, head of Besttoday.ru tweeted that the police had also searched the apartment of the website's chief programmer.
Глава Besttoday.ru Марина Литвинович написала в Твиттере, что полиция также обыскала квартиру главного программиста веб-сайта.
In the same year he went to Sydney Basil Chekalkin who worked on communication services "Yandex", and Alexei Medvedev, who now holds the post of chief programmer in the X360.
В этом же году отправился в Сидней Василий Чекалкин, работавший над коммуникационными сервисами «Яндекса», и Алексей Медведев, который сегодня занимает пост главного программиста в X360.
The chief programmer are the most experienced developers.
He was D.O.D.s chief programmer for infrastructure security.
14.06.12.Neskolko days ago vanished former hacker, who took the Vatican to serve as the chief programmer, writes Marco Ansaldo in an article published in the newspaper La Repubblica.
Несколько дней назад пропал бывший хакер, которого Ватикан взял на службу в качестве главного компьютерщика, пишет Марко Ансальдо в статье, опубликованной в газете La Repubblica.