Other experts, like Chris Stringer, argued it was inconclusive where the Sahelanthropus belongs in the human evolutionary line.
Другие эксперты, как Крис Стрингер, утверждают, что этот сахелантроп относится к эволюционной линии человека.
Professor Chris Stringer, who is part of the research team, says: "The remarkable story of this forgotten specimen shows how careful study and detective work can belatedly give an important relic the significance it deserves."
Специалист по антропогенному происхождению профессор Крис Стрингер, который входил в состав исследовательской группы, сказал: «Замечательная история этого экземпляра, о котором забыли, показывает, как тщательное исследование и постоянная изыскательная работа помогают обнаружить значимость важного реликта, которая не была раскрыта вовремя».
Professor Chris Stringer of the department of palaeontology at the Natural History Museum, London, said: These papers are interesting from an anthropological and archaeological point of view, and confirm some of the things we have thought on this subject.
Профессор Крис Стрингер с кафедры палеонтологии музея истории природы в Лондоне считает, что публикации являются "интересными с антропологической и археологической точки зрения и подтверждают некоторые из мнений, которых мы придерживались на эту тему".
Chris Stringer, an anthropologist at London's Museum of Natural History, says even if the Moroccan skull is a bit of a mashup of modern and archaic features, it's still one of us.
Крис Стрингер, антрополог в лондонском музее естественной истории, говорит, что даже если марокканской череп имеет сочетание современных и архаичных черт, он все еще один из нас.
This is a view backed by Prof. Chris Stringer, who was also involved in the research and is an expert in human origins at the Natural History Museum in London.
Эти выводы разделяет профессор Крис Стрингер, который также принимал участие в исследовании и является специалистом по вопросам происхождения человека в лондонском Музее естественной истории.
"We're a long way from solving the species question about Denisovans," said paleoanthropologist Chris Stringer of the Natural History Museum in London, who gave a talk at the meeting on what's known about the group.
«Мы далеки от решения вопроса о видах денисовцев», - сказал палеоантрополог Крис Стрингер из Музея естественной истории в Лондоне, который выступил на собрании с докладом о том, что известно о группе.
"We don't have the faintest idea," says Chris Stringer, a paleoanthropologist at the London Natural History Museum, who was not involved in the work.
«У нас нет ни малейшего представления по этому поводу», говорит Крис Стрингер, палеоантрополог в Музее естественной истории Лондона, он не участвовал в исследовании.
It is remarkable that Willerslev was able to get so much information out of human hairs that had been stored for decades without any special conservation measures, says Chris Stringer of London's Natural History Museum.
Примечательно, что г-ну Виллерслеву удалось получить так много информации из человеческих волос, которые лежали десятилетиями без каких-либо специальных мер по их сохранению, отмечает Крис Стрингер из Музея естественной истории в Лондоне.
Two million years ago was an important time in human evolution, says anthropologist Chris Stringer of the Natural History Museum in London.
Два миллиона лет назад в эволюции человека наступило важное время, говорит антрополог Крис Стрингер из Музея естественной истории в Лондоне.
Professor Chris Stringer from the Natural History Museum in London said the work added to the view that modern humans in Africa 60,000 years ago had begun to hunt in a "new way".
Профессор Крис Стрингер из Музея естественной истории в Лондоне заявил, что работа привела к мнению, что человек в Африке 60000 лет назад начал охоту по "новому".
When we wear items like this, we are sending a message, said co-author Professor Chris Stringer of London's Natural History Museum.
Когда мы носим такие вещи, мы хотим что-то этим показать , - говорит один из авторов исследования - профессор Крис Стрингер из лондонского Музея натуральной истории.
Chris Stringer, an "Out of Africa" supporter, believed that there were many species among the European fossils.
Крис Стрингер, сторонник модели «человека-из-Африки», считал, что среди европейских ископаемых существует много видов.
"Every few thousand years in Europe and Asia, the climate was drastically changing from relatively warm to bitterly cold," says Chris Stringer, research leader in human origins at the Natural History Museum in London.
«Каждые несколько тысяч лет в Европе и Азии климат резко менялся с относительно теплого на чрезвычайно холодный», - говорит Крис Стрингер, руководитель исследований происхождения человека в Музее естественной истории в Лондоне.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.