Chan is classically trained on the violin and piano and a passionate supporter of human rights, working with charities including UNICEF.
Джемма Чан имеет классическое образование по классу скрипки и фортепиано, а также страстно поддерживает правозащитные инициативы и работает со многими благотворительными организациями, включая UNICEF.
Robin Spielberg was classically trained as a pianist and began composing as a young girl.
Robin Spielberg получила классическое образование пианиста; сочинять она начала, еще будучи маленькой девочкой.
And you, a classically trained chef, had to become his tasting beard.
И вы, классически обученный шеф, должны были быть его прикрытием.
So who is right, the bodybuilding gurus and champions or the classically trained clinical dietician?
Так кто же прав, гуру бодибилдинга и/или чемпион или классически обученный клинический диетолог?
Conversely, Method actors call upon their own emotions to get inside of their character and to live them more fully, while not explicitly focusing on the same precision as classically trained actors.
И наоборот, участники метода призывают свои эмоции проникнуть внутрь своего персонажа и более полно жить в них, не уделяя при этом той же точности, что и классически обученные актеры.
My grandfather was a classically trained pianist, so my love of music probably came from him.
Мой дед был пианистом с классическим образованием, так что моя любовь к музыке, вероятно, пришла от него.
I grew up in a classically trained family, and people know me for playing in what is called a neo-classical style.
Я вырос в семье с классическим образованием, и люди знают, что я играю в так называемом неоклассическом стиле.
Seven years is a long time to run a company without a classically trained designer.
Семь лет - это слишком много для компании, в которой нет дизайнера с классическим образованием.
Their father was a classically trained musician who earned his living playing piano in cabarets and casinos, and all three children learned to play piano.
Их отец был музыкант с классическим образованием, зарабатывал на жизнь игрой на пианино в кабаре и казино, и все трое детей научились играть на фортепиано.
I'm a classically trained soprano.
Я - сопрано с классическим образованием.
It was a bit nerve wrecking, wondering what all these classically trained musicians would make of it.
Было немного нервозно, мне хотелось знать, ЧТО все эти музыканты с классическим образованием могут сотворить из всего этого.
Revell is a classically trained pianist and French horn player, but also graduated from the University of Auckland with degrees in economics and political science.
Revell - классически обученный пианист и игрок валторны, но также и закончил Оклендский университет со степенями в области экономики и политологии.
She was classically trained as a pianist as a child, and later attended the University of Warsaw, where she graduated with a degree in literature.
В детстве она получила классическое образование пианистки, а затем поступила в Варшавский Университет, который окончила по специальности "литература".