The judge ruled harshly, sending a clear message to other offenders.
Судья вынес суровый приговор, посылая чёткий сигнал другим правонарушителям.
Add a clear message of what happens after the click.
We are sending a clear message that we stand against protectionism.
Мы посылаем ясный сигнал о том, что выступаем против протекционизма.
They are hoping the community sends a clear message to the council.
Они говорят, что послали международному сообществу ясный сигнал.
To cut through the noise online, you need a very clear message.
Чтобы прорваться сквозь шум информации в интернете, нужно очень четкое послание.
Voters appreciated the tea party's clear message on government spending.
Избиратели оценили четкое послание движения за сокращение госрасходов относительно государственных трат.
The beauty presentation impressed everyone with its stunning visuals and clear message.
Блестящая презентация впечатлила всех потрясающими визуальными эффектами и четким посланием.
Today we will send a clear message of solidarity to them.
Сегодня мы обратимся к ним с четким посланием о солидарности.
His style is very iconographic, making sure every painting has a clear message.
Его стиль очень символичен, каждая картина несет четкое послание.
They cheered as he socked it, sending a clear message to his rivals.
Они аплодировали, когда он вмазал, посылая четкий сигнал своим соперникам.
That is the clear message of the international human rights framework.
Это четкое послание, содержащееся в международных рамках в области прав человека.
The community's spurn of the invitation was a clear message about their dissent.
Отказ сообщества от приглашения был ясным сигналом о их несогласии.
His showing the door was a clear message that underperformance wouldn't be tolerated.
Его увольнение было чётким сигналом, что низкая производительность не будет терпеться.