Have you ever seen a movie called "a clockwork orange"?
But his "Clockwork Orange" was just icing on the cake for an angry public.
Но его «Заводной апельсин» стал просто вишенкой на торте для разгневанной общественности.
Something I learned early on - never watch "A Clockwork Orange" when you're stoned.
Кое-что я давно усвоил... никогда не смотри "Заводной апельсин", когда ты в состоянии нестояния.
'A Clockwork Orange' dissects the replications of violent and sinister punishments, no matter how well-deserved they are.
«Заводной апельсин» анализирует рецидивы и жестокие наказания, какими бы заслуженными они ни были.
"A Clockwork Orange" and now pops up in conversation every time when it comes to the need for alignment of violence in cinema.
«Заводной апельсин» и сегодня всплывает в разговоре каждый раз, когда речь заходит о необходимости центрирования насилия в кино.
The film 'A Clockwork Orange' is one of the most controversial and brutal in film history, causing enormous uproar around the world, and threats to producer, director, and co-writer Stanley Kubrick not only at the time of the film, but years...
Фильм «Заводной апельсин» является одним из самых спорных и жестоких в истории кинематографа, вызывает огромную бурю негодования по всему миру, и угрозы продюсер, режиссер и соавтор сценария Стэнли Кубрика не только во время фильма, но впоследствии на протяжении нескольких лет.
It was partly inspired by "A Clockwork Orange" and constant tabloid gossip about Taylor Swift's relationships.
Это было частично вдохновлено «Заводным апельсином» и постоянными бульварными сплетнями об отношениях Тейлор Свифт.
a fictional character in the movie «A Clockwork Orange», which was created based on the novel by Anthony Burgess, a classic example of an active sociopath.
вымышленный персонаж в фильме «Заводной апельсин», который создан по одноимённому роману Энтони Берджесса, классический пример активного социопата.
During one of those visits, Warhol was filming Vinyl, his interpretation of the novel A Clockwork Orange.
Во время одного из тех посещений Уорхол снимал Винил, его интерпретацию романа Заводной апельсин.
For bright orange coaches Glasgow SubwayHe received the informal name of "A Clockwork Orange".
За ярко-оранжевый цвет вагонов подземка Глазго получила неофициальное название «Заводной апельсин».
The most famous work in the biography of Anthony Burgess is the "Clockwork Orange", written in imaginary teenage slang.
Самой известной работой в биографии Энтони Берджесс является "Заводной апельсин", написанной в воображаемом подростковом
"Clockwork Orange" by Stanley Kubrick - perhaps this is the most vivid example of human behavior.
«Заводной апельсин» Стэнли Кубрика - возможно, это самый яркий пример человеческого поведения.