Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
close affinity
Traducere "close affinity" în rusă
The 2001 report noted a close affinity between the reforms being instituted in many countries and the priorities identified in resolution 50/225.
В докладе 2001 года отмечается тесная связь между реформами, проводимыми во многих странах, и приоритетами, установленными в резолюции 50/225.
The Greeks have a close affinity to traditional Chinese culture, as both countries have long histories.
У греков тесная связь с традиционной китайской культурой, поскольку у обеих стран длинная история.
The story gets a little bit more complicated as there are also Eastern Neanderthals, called Denisovans, whose genetics seem to indicate a close affinity to European Neanderthals.
История происхождения человека становится немного сложнее, так как существовали восточные неандертальцы, называемые денисовцами, генетика которых, кажется, указывает на близкое родство с европейскими неандертальцами.
Elements of his style even had a close affinity to ballet: jumps tended to be light and airy, the footwork fleet and intricate, and the leg extensions high and controlled.
Элементы его стиля даже имели близкое сходство с балетом: прыжки были легкими и воздушными, а движения ног замысловатыми и строго контролируемыми.
We are familiar with the idea that an ego on its way down into reincarnation may sometimes be drawn aside from its course and indefinitely delayed at astral levels by the attraction of the group-soul of some kind of animal with whose characteristics it is in too close affinity.
Животное одержание Мы знакомы с идеей, что Я на своем пути к перевоплощению иногда может отклониться от своего курса и на неопределенное время задержаться на астральных уровнях притяжением групповой души какого-нибудь вида животных, с чьими характерными чертами оно имеет близкое сходство.
Maybe for that reason I feel a close affinity with nature and cherish the environment.
Вероятно, именно по этой причине я чувствую тесную связь с природой и хочу заботиться о ней».
(b) The itinerant nature of the agricultural practices carried out within a certain perimeter by such communities who nevertheless maintain close affinity with land and forest which, often hold spiritual as well as material significance to the communities;
Ь) особенности сельскохозяйственной практики, предусматривающей частую смену такими общинами мест обитания в пределах той или иной территории; тем не менее эти общины поддерживают тесную связь с землями и лесами, нередко сохраняющими для них как духовное, так и материальное значение;
Refined and minimalistic in harmony with its legacy, Milus aims to enhance its close affinity with today's modern individual.
Изысканный и минималистичный, остающийся верным своему наследию, Milus стремится установить тесную связь с современностью.
That rule is based on the assumption, reflected in Article 13 of the Convention - with which it has close affinity - that there is an effective remedy available in respect of the alleged breach in the domestic system.
Это правило основано на предположении, отраженном в статье 13 Конвенции, - с которым оно имеет тесную связь, - о том, что в национальной правовой системе гражданам доступны эффективные средства правовой защиты в отношении предполагаемых нарушений национального законодательства.
I've always felt a close affinity with the Irish, particularly coming out of the same area of New York City although by the time the Italians moved in, by the 1920's, 1930's, most of the Irish had moved out of that neighborhood.
Я всегда ощущал тесную связь с ирландцами, особенно с выходцами из ирландского района г. Нью-Йорка, хотя к тому времени как в тех местах поселились итальянцы, а это произошло в 1920-30-х годах, большинство ирландцев оттуда уже уехало.
Despite expressing his desire to beat Chelsea in Europe next season, he admitted he still felt a close affinity with the club.
Несмотря на желание обыграть "Челси" в Европе в следующем сезоне, Моуринью признал, что по-прежнему чувствует тесную связь с клубом.
The languages of all these tribes showed a close affinity.
Языки всех этих племен были близкородственны.
Scholars and critics argue that film's close affinity with theater impedes film from becoming a unique art form.
Ученые и критики утверждают, что близость кино к театру препятствует тому, чтобы кино стало уникальной формой искусства.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "close affinity" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 41. Exacte: 41. Timp de răspuns: 31 ms.
