Doubt started to cloud over her clear thoughts, making her question her next move.
Сомнение начало омрачать её ясные мысли, вызывая у неё вопрос к следующему шагу.
Uncertainty began to cloud over her decision, making her hesitate with each passing moment.
Неопределенность начала омрачать её решение, заставляя её колебаться с каждым мгновением.
We had planned a barbecue until the skies began to cloud over without warning.
Мы планировали барбекю, пока небо без предупреждения не начало заволакиваться.
Allegations of cheating cast a cloud over the team's championship win.
Обвинения в мошенничестве бросили тень на победу команды в чемпионате.
The beautiful day seemed to cloud over as dark thoughts crept into her mind.
Красивый день показался омрачённым, когда в её разум вкрались мрачные мысли.
He sketched a scene featuring a mushroom-shaped cloud over a war-torn city.
Он набросал сцену с атомным облаком над разрушенным войной городом.
His bad humor seemed to linger like a storm cloud over our cheerful gathering.
Его плохое настроение словно грозовая туча нависло над нашей веселой компанией.
His cheerful demeanor would cloud over whenever the topic of his past arose.
Его весёлый нрав омрачался, всякий раз как заходила речь о его прошлом.
Suddenly, the weather changed and the entire landscape began to cloud over.
Внезапно погода изменилась, и весь ландшафт начал заволакиваться облаками.
They noticed that the sky began to cloud over just before their picnic.
Они заметили, что небо начало заволакиваться облаками прямо перед их пикником.
It was a beautiful morning until the skies began to cloud over unexpectedly.
Это было прекрасное утро, пока небо неожиданно не начало заволакиваться облаками.
He tried to ignore doubts that cast a cloud over his confidence.
Он пытался игнорировать сомнения, которые бросили тень на его уверенность.
When she heard the news, hope began to cloud over her usually bright face.
Когда она услышала новость, надежда начала затмевать её обычно яркое лицо.