Relative to its body size, the clouded leopard has the biggest canines of all animals' canines.
По сравнению с размером тела дымчатый леопард имеет самые большие клыки среди всех животных.
This suggests that one lineage of modern cats, represented now only by the clouded leopard, evolved some adaptations in common with the true saber-toothed cats.
Это указывает на то, что у одной из линий современных кошачьих, из которых сейчас остается только дымчатый леопард, произошли некоторые общие изменения с настоящими саблезубыми кошками.
The clouded leopard's ability to climb trees headfirst is truly remarkable.
Способность дымчатого леопарда лазить по деревьям вниз головой поистине удивительна.
Its fur resembles that of a clouded leopard or jaguar.
Его мех похож на мех дымчатого леопарда или ягуара.
Researchers have been trying to study the habits of the clouded leopard for years.
Исследователи годами пытаются изучить привычки дымчатого леопарда.
It is believed that the clouded leopard is a link between big cats and small cats in wild nature.
Считается, что дымчатые леопарды являются связующим звеном между крупными и маленькими кошками в дикой природе.
Scientists believe that the clouded leopard's population has declined by 30% in recent decades.
Ученые полагают, что популяция дымчатого леопарда сократилась на 30% за последние десятилетия.
It has been reported that clouded leopard kittens are able to kill chickens at 10 weeks old.
Сообщалось, что котята дымчатого леопарда способны убивать цыплят уже в 10 недель.
Two members of the cat family are distinct from all others: the clouded leopard and the cheetah.
Два представителя семейства кошачьих существенно отличаются от всех других: дымчатый леопард и гепард.
Some cats are medium in size (such as the clouded leopard) cannot be wholly attributed neither to large nor to small.
Некоторые кошки среднего размера (например дымчатый леопард) не могут быть полностью отнесены ни к большим, ни к маленьким.
More than a third of the world's population of the rarest giant panda lives in the reserves, as well as the small panda, snow leopard and clouded leopard.
Здесь обитает более трети мировой популяции редчайшей гигантской панды, а также малая панда, снежный барс и дымчатый леопард.
It is one of only two cat species with the ankle flexibility necessary to climb head-first down trees (the other being the clouded leopard).
В самом деле, он является одним из всего лишь двух видов кошек с лодыжкой гибкостью, необходимую, чтобы подняться головой вперед вниз деревья (другой дымчатый леопард).
This tiny cat, weighing in at between 4.4 and 11 pounds, looks a bit like a small version of a clouded leopard.
Этот крошечный кот, весом около 4.4 и 11 фунтов, выглядит как небольшая версия дымчатого леопарда.