A 1995 school survey reported slightly higher rates for most drugs, but the major drugs of abuse remain cannabis, coca paste and cocaine.
В школьном обследовании 1995 года сообщалось о чуть более высоких показателях для большинства наркотиков, однако основными наркотиками, которые являлись предметом злоупотребления, оставались каннабис, кокаиновая паста и кокаин.
When it comes to drugs, a 2000 study shows the following prevalence of illicit drug consumption among women: 2.92% marijuana, 0.21% coca paste, 0.48% cocaine, and 3.16% other illicit drugs.
В отношении потребления наркотиков, одно из проведенных в 2000 году исследований144 показывает нам следующее преобладание в потреблении запрещенных наркотиков женщинами: 2,92 процента - марихуана, 0,21 процента - кокаиновая паста, 0,48 процента - кокаин и 3,16 процента - другие виды запрещенных наркотиков.
He described the process of making coca paste from dried coco leaves.
Он описал процесс изготовления кокаиновой пасты из высушенных листьев коки.
Potassium permanganate is used in the illicit manufacture of cocaine from coca paste.
При незаконном изготовлении кокаина из кокаиновой пасты используется перманганат калия.
Hikers stumbled upon a hidden stash of coca paste in the jungle.
Туристы случайно наткнулись на спрятанный запас кокаиновой пасты в джунглях.
Environmental activists are worried about the effects of coca paste production.
Экологи беспокоятся о последствиях производства кокаиновой пасты.
Nevertheless, consumption is growing steadily year by year, except in the case of coca paste.
Тем не менее их потребление медленно растет из года в год, за исключением кокаиновой пасты.
Other drugs with significant prevalence are tranquillizers, coca paste, cocaine and inhalants.
Из других наркотиков, имеющих значительное распространение, следует упомянуть транквилизаторы, кокаиновую пасту, кокаин и ингалянты.
Similar trends are registered for cocaine and coca paste, but the percentages are well below those registered for cannabis.
Аналогичные тенденции отмечены в отношении кокаина и кокаиновой пасты, однако эти показатели значительно ниже данных, полученных по каннабису.
Cocaine-type drugs refer to cocaine (base and salts) and coca paste.
Наркотики группы кокаина включают в себя кокаин (основание и соли) и кокаиновую пасту.
Abuse of tranquillizers recorded the highest lifetime prevalence, followed by cannabis, stimulants, coca paste, cocaine, inhalants, hallucinogens and heroin.
Больше всего учащихся злоупотребляли транквилизаторами, затем каннабисом, стимуляторами, кокаиновой пастой, кокаином, ингалянтами, галлюциногенами и героином.
In addition to the continuing problem of abuse of coca paste mixed with cannabis or tobacco, the abuse of crack was reported in several countries of the region.
В дополнение к постоянной проблеме злоупотреблений кокаиновой пастой в смеси с табаком или каннабисом из некоторых стран этого региона поступают сообщения о злоупотреблении крэком.
The environmental impact of drug production, such as the dumping of precursors used for the production of coca paste and cocaine into rivers and on land, was also mentioned.
Отмечалось также воздействие производства наркотиков на окружающую среду, как, например, сброс прекурсоров, используемых для производства кокаиновой пасты и кокаина, в реки и на суше.