His Government had reviewed the criminal code in order to take into account the provisions of international conventions relating to, inter alia, child labour, torture and violence against women.
Правительство страны пересмотрело уголовный кодекс с целью учета положений международных конвенций, касающихся, среди прочего, детского труда, пыток и насилия в отношении женщин.
To modify the military code in order to eliminate capital punishment for all crimes (France);
изменить военный кодекс с целью ликвидации смертной казни за все преступления (Франция);
Changing existing software code in order to improve the overall design.
Изменение существующего кода программного обеспечения для того, чтобы улучшить общий дизайн.
You can use this code in order to save money on your next visit.
Кстати, деньги можно копить, чтобы использовать их во время следующего визита.
You don't have to write code in order to render pages on the serve.
Вам не нужно писать код для отображения страниц на подаче.
So I needed to learn to code in order to express all of this longing and loving.
His country had modified its penal code in order to deal with such new challenges.
Его страна внесла изменения в свой уголовный кодекс в порядке реакции на эти новые проблемы.
One merely needs to know the code in order for the deciphering of any system of symbols to not present any difficulty.
Надо знать лишь код, и расшифровать любую систему символов не представляет труда.
Without plugins, you need to learn how to code in order to implement a contact form or social media buttons.
Без плагинов вам нужно знать, как закодировать, чтобы реализовать контактную форму или кнопки социальных сетей.
As a result, they need to be updated with new code in order to function in a changed environment.
В результате их необходимо обновить новым кодом, чтобы они могли функционировать в измененной среде.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple