Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
code on execution
Traducere "code on execution" în rusă
Уголовно-исполнительного кодекса
Кодексу исполнения
In addition, Article 74 of the Code on Execution of Criminal Sanctions was amended to allow the convicts being in disciplinary cells to maintain correspondence with the state institutions.
Помимо этого в статью 74 Уголовно-исполнительного кодекса была внесена поправка, позволяющая помещенным в карцеры заключенным осуществлять переписку с государственными учреждениями.
The competent officials of the Ministry of Justice are authorised to examine and audit the places of deprivation of liberty in accordance with Article 11 of the Code on Execution of Criminal Sanctions.
В соответствии со статьей 11 Уголовно-исполнительного кодекса компетентные должностные лица Министерства юстиции уполномочены осуществлять посещения и проверки мест лишения свободы.
The Article 2 of the Amendment Law states that the criminal liability of legal entities shall enact after the adoption of relevant amendments to the Criminal Procedure Code, and the Code on Execution of Sentences.
В статье 2 Закона о внесении поправок говорится, что уголовная ответственность юридических лиц принимается после принятия соответствующих поправок к Уголовно-процессуальному кодексу и Кодексу исполнения наказаний.
Following the amendments to the Criminal Code, the National Assembly adopted two Laws concerning the relevant amendments to the Criminal Procedure Code and Code on Execution of Punishments in December 1, 2017.
После внесения изменений в Уголовный кодекс Национальное собрание приняло два закона, касающихся соответствующих поправок к Уголовно-процессуальному кодексу и Кодексу исполнения наказаний.
In addition, in accordance with Article 18 of the Code on Execution of Criminal Sanctions detainees and convicts are held separately from each other, except for in the cases, where convicts are temporarily transferred to remand prisons for investigation measures.
Кроме того, в соответствии со статьей 18 Уголовно-исполнительного кодекса лица, помещенные под стражу, и осужденные заключенные содержатся отдельно друг от друга за исключением тех случаев, когда осужденных заключенных временно переводят в тюрьмы предварительного заключения для проведения следственных действий.
In criminal cases, the Code on Execution of Penalties stipulated that psychiatric treatment could only be imposed with the authorization of the Minister of Justice, regardless of the nature of the case.
В уголовно-правовой сфере Кодекс об исполнении наказаний предусматривает, что независимо от обстоятельств заключенный может быть подвергнут принудительному психиатрическому лечению лишь с разрешения министра юстиции.
In accordance with Article 504 of the Code on Execution of Criminal Sanctions convicts sentenced to life imprisonment shall be kept separately from other prisoners.
В соответствии со статьей 504 Уголовно-исполнительного кодекса лица, приговоренные к пожизненному тюремному заключению, содержатся отдельно от других заключенных.
As concerns convicted persons if there are no violations of the regime, then under the Latvian Code on Execution of Criminal Sanctions convicts have a right to meet their relatives and other persons once a month.
Что касается осужденных, то согласно латвийскому Уголовно-исполнительному кодексу они - при условии отсутствия нарушений режима - имеют право встречаться со своими родственниками и другими лицами один раз в месяц.
In addition, on April 4, 2007, the Code on Execution of Criminal Sanctions was amended by including new Article 13,1 which emphasises the criteria of personal security, medical safety and crime prevention, during deployment of convicts in the places of deprivation of liberty.
Кроме того, 4 апреля 2007 года в Уголовно-исполнительный кодекс была внесена поправка в виде новой статьи 131, усиливающей критерии личной безопасности, охраны здоровья и предупреждения преступности во время размещения осужденных заключенных в местах лишения свободы.
The draft Concept will be followed by a new Law on Execution of Criminal Sanctions, which will take replace the Latvian Code on Execution of Criminal Sanctions, which is in force since 1971.
Вслед за этим проектом Концепции будет разработан новый Закон об исполнении уголовных наказаний, который заменит латвийский Уголовно-исполнительный кодекс, действующий с 1971 года.
Sinonime și analogii pentru "code on execution" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 37 ms.
