In nature, most coevolution will thus be driven within a community of interactions.
В природе наиболее коэволюция таким образом будет определяться в рамках общины взаимодействий.
I claim that all evolution between species is coevolution.
The host and virus coevolve, and it is this "coevolution" that is at the forefront of this insightful study.
Хозяин и вирус сосуществуют, и именно эта «совместная эволюция» является самой важной частью этого исследования.
"Our long coevolution with disease has wired in this intuitive sense of what can cause infection."
«Наша длительная совместная эволюция с болезнями связана с этим интуитивным распознаванием вещей, которые могут вызвать инфекцию».
Getting ecosystems to resonate takes practice and coevolution.
Приведение экосистем в резонанс требует практики и совместной эволюции.
The coevolution of science fiction and innovation is slowly being recognized as a paramount cultural force.
Совместную эволюцию научной фантастики и инноваций потихоньку начинают считать первостепенной культурной силой.
In research, coevolution is regarded as a driving force behind the development of a mutual adaptation between two organisms.
Коэволюция в исследовании рассматривается, как движущая сила развития взаимной адаптации между двумя организмами.
Consequently, coevolution appears to be no answer for understanding the origin of ecology.
Следовательно, коэволюция, по-видимому, не является ответом на понимание происхождения экологии.
The consideration of such mutual adaptation and coevolution was neglected in the classical view, which has tended to concentrate on linear, sequential processes and to ignore transactional phenomena that are mutually conditioning and going on simultaneously.
Классический подход пренебрегал рассмотрением такой взаимной адаптации и совместной эволюции, стремясь концентрировать внимание на линейных, последовательных процессах и игнорировать явления взаимодействия, которые происходят одновременно и взаимно обусловливают друг друга.
They have a complex natural and anthropogenic character and in future the interaction and coevolution of natural and anthropogenic components will progress.
Они имеют комплексный природно-антропогенный характер, причем в дальнейшем взаимодействие и коэволюция природной и антропогенной составляющих будут прогресси-ровать.
The unfolding of complexity arises not from adaptation of organisms to a given environment but rather from the coevolution of organism and environment at all systems levels.
Сложность возрастает не из-за адаптации организмов к данной окружающей среде, а скорее благодаря совместной эволюции организма и окружающей среды на всех системных уровнях.
Keywords: international organizations, realism, idealism, institutionalism, theories of interorganizational processes, theories of intraorganizational processes, global regulation, global governance, global political system, globalization, socionatural coevolution.
Ключевые слова: международные организации, реализм, идеализм, институционализм, теории межорганизационных процессов, теории внутриорганизационных процессов, глобальное регулирование, глобальное управление, глобальная политическая система, глобализация, социоприродная коэволюция.
The game is really one of coevolution,
Это игра в совместную эволюцию.