engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

rusă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

command responsibility

Traducere "command responsibility" în rusă

NEW

ответственность командиров f

ответственность командования f

командная ответственность f

ответственность командира f

ответственности руководителей

ответственности начальника

командные функции

ответственности командующего

ответственности отдающего приказ

ответственности лиц, отдающих приказы

ответственности командного состава

In some situations, there is deliberate obstruction of the course of justice and the failure to focus on command responsibility.

В некоторых ситуациях отмечается преднамеренное противодействие процессу отправления правосудия и неспособность доказать ответственность командиров.

There was a discussion on whether to elaborate further on such issues as aiding, abetting, inciting, etc., or on command responsibility.

Обсуждался вопрос о том, есть ли необходимость уточнять такие вопросы, как пособничество, подстрекательство, содействие и т.д. или же ответственность командиров.

Thus far, however, no legal provisions criminalizing command responsibility existed.

При этом до сих пор отсутствуют какие-либо правовые положения, криминализирующие ответственность командования.

In particular, command responsibility must be strictly enforced when superiors fail to prevent or punish violations by their subordinates.

В частности, в обязательном порядке следует обеспечивать ответственность командования в случаях, когда вышестоящие лица не предотвращают или не наказывают нарушения, совершаемые их подчиненными.

The challenges to the jurisdiction relate to the question whether under customary international law there already existed command responsibility in relation to internal armed conflicts at the time, relevant to the indictment.

Возражения в отношении подсудности касаются вопроса о том, существовала ли в то время командная ответственность в связи с внутренними международными конфликтами, имеющими отношение к обвинительному акту.

The Tribunal has applied the modern doctrine of criminal responsibility of superiors, so-called command responsibility.

Среди них доктрина уголовной ответственности руководителей, так называемая командная ответственность.

Enforcing appropriate military disciplinary measures and upholding the principle of command responsibility.

обеспечения применения надлежащих военных дисциплинарных мер и подтверждения принципа ответственности командования;

The issue of command responsibility and holding high-ranking officials accountable is effectively being ignored.

Вопрос о командной ответственности и привлечении к ответственности высокопоставленных должностных лиц фактически игнорируется.

Some considerations on command responsibility and criminal liability.

Нкоторые размышления о ответственности командования и уголовной ответственности.

Theoretical training provided to non-commissioned and commissioned officers includes a specific element dealing with the principles of command responsibility.

Теоретическая подготовка сержантского и офицерского состава включает специальный элемент, касающийся принципов ответственности командования.

One high-ranking official was charged on the basis of command responsibility but was subsequently acquitted.

Было предъявлено обвинение одному старшему офицеру в силу его командной ответственности, однако впоследствии он был оправдан.

In some cases, there is deliberate obstruction of the course of justice and a failure to focus on command responsibility.

В некоторых случаях отмечается преднамеренное создание препятствий процессу отправления правосудия и неспособность сосредоточить внимание на ответственности командиров.

Under the legal doctrine of command responsibility, commanders, superiors and other authorities are liable for crimes perpetrated by their subordinates.

Что касается правовой доктрины об ответственности командиров, то командиры, вышестоящие должностные лица и другие власти несут ответственность за преступления, совершаемые их подчиненными.