Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
commit themselves to reducing
Traducere "commit themselves to reducing" în rusă
взять на себя обязательство по сокращению
His delegation appealed in particular to the industrialized countries to commit themselves to reducing emissions of greenhouse gases.
Его делегация обращается, в частности, к промышленно развитым странам взять на себя обязательства по сокращению выбросов парниковых газов.
The developed countries commit themselves to reducing their collective emissions of six key greenhouse gases by at least 5%.
Он требует, чтобы развитые страны коллективно сократили свои выбросы шести парниковых газов не менее чем на 5 %.
In spite of its best efforts, however, it could not hope to succeed if countries with greater resources did not commit themselves to reducing their own carbon footprints.
Несмотря на все его усилия, однако, невозможно рассчитывать на успех в этом деле, если страны, обладающие более богатыми запасами ресурсов не возьмут на себя обязательство уменьшить их «углеродный след».
As a first step world leaders should formally commit themselves to reducing inequality to the levels seen in 1990.
Организация призвала мировых лидеров содействовать сокращению неравенства до уровней, последний раз увиденных в 1990 году.
We think the authorities should commit themselves to reducing core inflation-that is, inflation before adding the impact of special administrative price increases, such as for housing and communal services and energy-from 10 percent now to less than 5 percent by the end of 2004.
По нашему мнению, властям следует взять на себя обязательство по сокращению базовой инфляции (т.е. инфляции без учета повышения регулируемых цен, в частности цен на жилищно-коммунальные услуги и энергию) с 10% в настоящее время до менее 5% к концу 2004 года.
They also commit themselves to reducing legal barriers to the entry of personnel and goods, providing protection and immunity from liability and taxation to assisting States and their relief personnel, and facilitating transit.
Они также обязались уменьшать правовые препятствия для въезда персонала и ввоза товаров, обеспечивая защиту и иммунитет от гражданской ответственности и налогообложения, с тем чтобы помочь государствам и их сотрудникам по вопросам оказания помощи и облегчить транзит.
All nuclear-weapon States need to commit themselves to reducing the risk of unauthorized, as well as accidental or unintentional, use of nuclear weapons.
Все обладающие ядерным оружием государства должны взять на себя обязательство по сокращению риска несанкционированного, а также случайного или непреднамеренного применения ядерного оружия.
He also called on the nuclear-weapon States and on all other States possessing nuclear weapons to commit themselves to reducing the role of nuclear weapons in their national security strategies and to provide stronger negative security assurances to non-nuclear-weapon States.
Оратор также призывает государства, обладающие ядерным оружием, и все другие государства взять на себя обязательство по снижению роли ядерного оружия в их стратегиях национальной безопасности и предоставить государствам, не обладающим ядерным оружием, более надежные негативные гарантии безопасности.
The European Union believes that all should commit themselves to reducing such emissions by 15 per cent from the 1990 levels by the year 2010.
Европейский союз считает, что все страны обязаны принять на себя обязательства в отношении сокращения таких выбросов к 2010 году на 15 процентов по сравнению с 1990 годом.
The Chicago Climate Exchange falls into the latter category, as it requires member entities to commit themselves to reducing greenhouse gas emissions by a specified level.
Чикагская климатическая биржа попадает в последнюю категорию, поскольку она требует от своих участников принятия обязательств по сокращению выбросов парниковых газов на определенном уровне.
In WHO/Europe's policy documents, Member States commit themselves to reducing the health effects of air pollution.
В принятых стратегических документах ЕРБ ВОЗ государства-члены взяли на себя обязательства сокращать негативные последствия загрязнения воздуха для здоровья.
Yet that will not be possible unless all parties commit themselves to reducing substantially levels of conflict, halting the present arms race and renouncing direct or indirect involvement in conflicts, as well as agreeing to discuss sincerely and transparently all their differences.
Однако это станет возможным лишь в том случае, если все стороны обяжутся прекратить гонку вооружений, воздерживаться от прямого или косвенного вовлечения в конфликты, станут обсуждать различия в искреннем и прозрачном диалоге.
They also commit themselves to reducing legal barriers to the entry of personnel and goods, providing protection and immunity from liability and taxation to assisting States and their relief personnel, and facilitating transit.
Они также обязались уменьшать правовые препятствия для въезда персонала и ввоза товаров, обеспечивая защиту и иммунитет от гражданской ответственности и налогообложения, с тем чтобы помочь государствам и их сотрудникам по вопросам оказания помощи и облегчить транзит.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 27 ms.
